David Shahar

Datei:David Shahar.jpg

David Shahar

David Shahar (; geboren 17. Juni 1926 in Jerusalem, Palästina (Völkerbundsmandat); gestorben 2. April 1997 in Paris) war ein israelischer Schriftsteller.

Leben und Werk

David Shahar wurde 1926 in Jerusalem geboren; ein Teil seiner Familie war zuvor schon über vier Generationen in Jerusalem ansässig.<ref name="ITHL">David Shahar bei ITHL </ref> Seine Kindheit verbrachte er im Jerusalemer Stadtviertel Me'a Sche'arim, das von streng religiösen Juden bewohnt wird.<ref name="enc_universalis">Madeleine Neige: Shahar, David (französisch) </ref> An der Hebräischen Universität Jerusalem studierte er Psychologie und Hebräische Literatur. Shahar schrieb Romane, Kurzgeschichten und ein Jugendbuch. Viele Jahre lang war er Vorsitzender der Hebrew Writers' Association.<ref name="ITHL" /> Seit 1956 war er mit der Historikerin Shulamith Shahar verheiratet. Im Jahr 1963, im Alter von 37 Jahren, verließ er erstmals Israel und lebte zwei Jahre in Paris.<ref name="enc_universalis" /> In seinen späteren Jahren wohnte er teils in Jerusalem und in Paris. Als Autor hatte er sowohl in Israel als auch in Frankreich Erfolg.<ref name="ITHL" />

Die Pikareske bzw. der pikareske Roman, ein Schelmenroman, ist eine literarische Form, die in der Zeitperiode ab der im Jahr 1948 erfolgten Staatsgründung Israels in der hebräischen Literatur verbreitet war.<ref>Gershon Shaked: Geschichte der modernen hebräischen Literatur S. 256</ref> Eines der ersten Werke dieser Literaturgattung war Shahars Roman Yerach Ha-Dvash Ve-Ha-Zahav (hebr.) von 1959. Seine Hauptfigur ist Schmulik, der als Betrüger einer Gesellschaft gegenübersteht und sie zu nutzen versteht, die als zynisch, korrupt und provinziell beschrieben wird. Der Literaturhistoriker Gershon Shaked vergleicht Schmulik mit Thomas Manns Romanfigur Felix Krull, den er als Archetyp des modernen Picaro bezeichnet.<ref>Gershon Shaked: Geschichte der modernen hebräischen Literatur S. 257</ref>

Gershon Shaked charakterisiert hinsichtlich der erzählerischen Mittel Shahar als „einen zum Mystischen neigenden Autor“.<ref>Gershon Shaked: Geschichte der modernen hebräischen Literatur S. 331</ref> Shahars Hauptwerk ist der achtbändige Roman-Zyklus Der Palast der zerbrochenen Gefäße (hebr.: Heikhal ha-Kelim ha-Shevurim), an dem er ab Ende der 1960er Jahre etwa 30 Jahre arbeitete und der ebenfalls zur Literaturgattung pikaresker Roman gehört.<ref>In deutscher Übersetzung sind nur Band 1 (Ein Sommer in der Prophetenstraße) und Band 2 (Die Reise nach Ur in Chaldäa) erschienen.</ref> Darin stellt er eine Vielzahl von Personen dar, die im Zeitraum von der Ottomanischen Periode bis in die 1970er Jahre im Bereich des Jerusalemer Stadtviertels Geula leben. Shahars literarischer Stil kombiniert satirische Elemente, traumähnliche Szenen, komische Episoden und Anspielungen an die Mystik der Kabbala.<ref>Shahar, David auf https://www.jewishvirtuallibrary.org</ref><ref>Johanna Kaplan: Strange lights in ancient streets. The New York Times, 21. Mai 1989, abgerufen am 27. November 2017.  (Rezension zu Band 1 und 2)</ref> Ein stilistisches Element ist auch, dass die naive Sichtweise eines zehnjährigen Jungen mit der Perspektive eines Erwachsenen verschränkt wird.<ref>Baruch Link: The Israeli Proust. Los Angeles Times, 1. Januar 1989, abgerufen am 27. November 2017.  (Rezension zu Band 1 und 2)</ref> Shahars Werk hat hinsichtlich der komplexen Erzähltechnik und dem gesellschaftlichen Konzept Ähnlichkeiten mit dem siebenteiligen Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit von Marcel Proust.<ref>Gershon Shaked: Geschichte der modernen hebräischen Literatur S. 334</ref>

Auszeichnungen (Auswahl)

• 1969, 1978 und 1991: Prime Minister’s Prize for Hebrew Writers
• 1973: Agnon-Preis
• 1981: Prix Medicis (Frankreich) in der Kategorie ausländische Literatur für Roman Le Jour de la comtesse,<ref>Prix Medicis: Littérature étrangère. (Memento vom 20. September 2013 im Internet Archive) Abgerufen am 27. November 2017.</ref> der dritte Band des Roman-Zyklus
• 1984 Bialik-Preis
• 1986: Ernennung zum Commandeur des französischen Ordens Ordre des Arts et des Lettres
• 1987: Neuman Prize
• 1997: President’s Prize

Werke in deutscher Übersetzung

• Ein Sommer in der Prophetenstrasse. Aus d. Franz. von Eva Moldenhauer, Athenäum Verlag, Königstein im Taunus 1984
• Agent seiner Majestät. Athenäum Verlag, Königstein im Taunus 1984
• Die Reise nach Ur in Chaldäa. Roman. Aus d. Franz. von Eva Moldenhauer, Athenäum Verlag, Königstein im Taunus 1985

Literatur

• Gershon Shaked: Geschichte der modernen hebräischen Literatur. Prosa von 1880 bis 1980. Bearb. und aus dem Hebr. übersetzt von Anne Birkenhauer. Jüdischer Verlag, Frankfurt am Main 1996, ISBN 978-3-633-54112-6

Weblinks

• Literatur von und über David Shahar im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• David Shahar bei ITHL (Institute for the Translation of Hebrew Literature) (englisch)

Einzelnachweise

<references />