Bananas in Pyjamas

Vorlage:Medienbox/Kopf

Produktionsland	Australien
Originalsprache	Englisch
Episoden	300 in 6 Staffeln
Erstausstrahlung	1992 – 2001 auf ABC
Deutschsprachige Erstausstrahlung	2. März 1996 auf ZDF

Bananas in Pyjamas ist eine für Kinder gedrehte Puppenfilmserie aus Australien.

In Australien läuft die Serie seit 1992 auf dem Sender ABC. In diesem Jahr wurde sie auch produziert. Erstmals in den Jahren 1996 und 1997 wurde die Sendung in Deutschland auf dem Sender ZDF ausgestrahlt.

Handlung und Figuren

Die Serie handelt von Riesenbananen-Zwillingsbrüdern in blau-weißgestreiften Schlafanzügen, die gerne viel Spaß miteinander haben und immer wieder nur eins im Sinn haben: Jeden Dienstag drei unschuldige Teddybären namens Amy, Lulu und Morgan zu jagen. Ansonsten besuchen sie gerne ihren Freund Rätti, eine Ratte mit Käppi, die einen Krämerladen besitzt und eine etwas hinterlistige Rolle spielt. Alle zusammen leben sie fröhlich und gemeinsam in der sogenannten Knuffelallee (im Original „Cuddle Avenue“).

Die zwei Bananen, die die Hauptrollen spielen, nennen sich kurz B1 und B2. Sie sind zwar nicht besonders schlau, scheinen aber immer gute Ideen zu entwickeln und sehr kreativ zu sein. Der traditionelle Ausspruch der Sendung ist der Satz: „Denkst du auch, was ich denke, B1?“ Darauf antwortet dann B1: „Ich glaub schon, B2!“ Daraufhin rufen sie beide im Chor: „Jetzt wird gefeiert!“

Verfasser und Schauspieler

Die Verfasser dieser Sendung hießen:

• Simon Hopkinson
• Bob La Castra
• Debra Oswald
• Richard Tulloch
• Kris Wyld

Folgende Personen haben in den Kostümen mitgewirkt

• Duncan Wass: B1 (1992–1993)
• Ken Radley: B1 (1993–2001)
• Nicholas Opolski: B2 (1992–2001)
• Sandie Lillingston: Amy (1992–1993)
• Mary Ann Henshaw: Lulu (1992–1993)
• Taylor Owyns: Lulu (1993–2001)
• Jeremy Scrivener: Morgan (1992–2001)
• Shane McNamara: Rätti (1993–2001)

Titellied

Das deutsche Titellied lautet: <poem style="margin-left: 2em; font-style: italic;"> Bananas in Pyjamas sind lustig anzuseh’n. Bananas in Pyjamas – zwei, die sich gut versteh’n. Bananas in Pyjamas wollen Teddys necken geh’n, doch allen macht das großen Spaß, ihr werdet es gleich seh’n. </poem>

Videos

Die Serie wurde in mehrere Sprachen übersetzt und verbreitet. Bisher sind vier Videos auf dem deutschen Markt erschienen und im Handel erhältlich.

• Die Schatzsuche
• Die Pyjamaparty
• Monster Bananas
• Die Teddys Show

Synchronisation

Die deutsche Fassung wurde von Studio Funk GmbH & Co. KG in Hamburg produziert.

Name	Original-Synchronsprecher	Deutsche Synchronsprecher
B1	Ken Radley	Lutz Schnell
B2	Nicholas Opolski	Michael Harck
Lulu	Taylor Owynns	Saskia Bellahn
Morgan	Jeremy Scrivener	Leonhard Mahlich
Amy	Sandie Lillingston	Isabella Grothe
Rätti	Shane McNamara

Kulturelle Auswirkungen

• Das Konzept wurde durch den Erfolg des Liedes „Bananas in Pyjamas“ – 1967 von Carey Blyton für die Sendung Play School geschrieben – inspiriert.<ref>"Bananas in Pyjamas". Abgerufen am 5. August 2026 (). </ref><ref>"About". Abgerufen am 5. August 2026 (). </ref> Dieses Lied, das zu einem festen Bestandteil von Play School geworden war, entwickelte sich zum Titelsong der neuen Serie.

• Im Jahr 1990 führte Elizabeth Watts-Legg gemeinsam mit Schülern der Broomfield House School eine Version des Kinderlieds „Bananas in Pyjamas“ auf, die in das VHS-Video Nursery Play Rhymes aufgenommen wurde.<ref>Nursery Play Rhymes (VHS). London: Video Collection International. 1990.</ref>

Weblinks

• Offizielle Website (englisch).
• Vorlage:IMDb/1

Quellen

• Internetfilm-Datenbank (Verfasser und Darsteller)
• Das Fernsehlexikon (Seite 114)
• Bananas in Pyjamas (Australien, 1992–2000) – Serieninfos & News. wunschliste.de
• Bananas in Pyjamas in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

<references/>