CLARIN-D

CLARIN-D ist der deutsche Partner der 2012 gegründeten europäischen Infrastrukturmaßnahme für die Geistes- und Sozialwissenschaften CLARIN. Das Akronym steht für „Common Language Resources and Technology Infrastructure“, . Grundidee ist es, digitale Sprachdaten (Gedrucktes, Audioaufnahmen, Interviews etc.). sowie Werkzeuge zu ihrer Bearbeitung in ganz Europa bzw. weltweit zur Verfügung zu stellen.

Organisationsstruktur und Förderphasen

CLARIN-D ist, wie auch DARIAH-DE, in einem European Research Infrastructure Consortium (ERIC) organisiert und darin Bestandteil der Roadmap des Europäischen Strategieforums für Forschungsinfrastrukturen (ESFRI).<ref>ESFRI Information der Europäischen Kommission</ref><ref> About CLARIN | CLARIN ERIC. Abgerufen am 15. April 2023. </ref>

CLARIN-D besteht derzeit aus neun zertifizierten Zentren, die jeweils auf bestimmte Datentypen/Inhalte spezialisiert sind.<ref>Zentren. Abgerufen am 15. April 2023. </ref> Das Infrastrukturprojekt wird durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert.<ref>Über... Abgerufen am 15. April 2023. </ref><ref>BMBF: Geförderte Informationsinfrastrukturen für die Geistes- und Sozialwissenschaften (Memento des Vorlage:IconExternal vom 11. Juli 2017 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bmbf.de</ref>

Die erste Phase (2012–2014) diente der Implementierung und dem Aufbau des Zentrenverbundes,<ref>Informationen im Wiki Forschungsdaten.org</ref> die zweite (2014–2016) dem Auf- und Ausbau der technischen Infrastruktur und Textkorpora unter Einbindung der geisteswissenschaftlichen Communities.<ref>Facharbeitsgruppen. Abgerufen am 15. April 2023. </ref> Die dritte Phase (2016–2020) befasste sich mit Dissemination und Verstetigung und beschäftigte sich z. B. mit Urheberrechtsfragen und (technischen) Herausforderungen von Mehrsprachigkeit in Europa und Social Media Daten.<ref> Foliensatz von Franciska de Jong: CLARIN: a Research Infrastructure for a Multi-Lingual Europe, Juni 2016</ref>

Mit dem DARIAH-DE Projekt gibt es technische Zusammenarbeit<ref>Partner: DARIAH-DE. Abgerufen am 15. April 2023. </ref><ref>DARIAH-DE Information über gemeinsame Gremien (Memento des Vorlage:IconExternal vom 22. September 2017 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/de.dariah.eu</ref> und institutionelle Verbindungen.<ref>Liste der Partner im DARIAH-DE Forschungsverbund (Memento des Vorlage:IconExternal vom 22. September 2017 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/de.dariah.eu</ref> Im Jahr 2018 waren beide an der Ausrichtung von Workshops<ref>start [Geistes- und kulturwissenschaftliche Forschungsinfrastrukturen e.V.]. Abgerufen am 15. April 2023. </ref> zur Vorbereitung der vom Rat für Informationsinfrastrukturen angeregten „Nationalen Forschungsdateninfrastrukturen“ (NFDI)<ref>@1@2Vorlage:Toter Link/www.rfii.dezu NFDI als einer der Themen des Rats für Informationsinfrastrukturen (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im August 2019. Suche im Internet Archive)</ref> beteiligt. 2019–2021 schließen CLARIN-D und DARIAH-DE ihre Dienste in einer Betriebskooperation zu CLARIAH-DE zusammen.<ref>Startseite - DARIAH-DE - DARIAH. Abgerufen am 22. Januar 2020. </ref>

Ziele

• Vernetzte digitale Forschungsumgebung für Geistes- und Sozialwissenschaftler
• Förderung des interdisziplinären Austausches in den digitalen Geisteswissenschaften
• Förderung der Akzeptanz digitaler Methoden und des Wissens darüber
• Entwicklung von forschungsorientierten Datenbanken, Werkzeugen und Quellensammlungen
• Archivierung und Vorhaltung von Forschungsdaten/Quellensammlungen

Angebote

Die meisten Angebote von CLARIN-D lassen sich direkt über die Webpräsenz des Verbundes erreichen und online nutzen. Dazu gehören Services, die von allen europäischen CLARIN-Beteiligten zusammen bereitgestellt werden (wie die Suche nach und in internationalen Sprachressourcen VLO, FCS), sowie solche, die von CLARIN-D vor allem für ein deutschsprachiges Publikum angeboten werden (WebAnno, WebLicht, Legal Helpdesk). Zudem bieten die Zentren individuelle Beratung von Projekten / Wissenschaftlern an, die an einer Zusammenarbeit etwa bei der langfristigen Speicherung von Forschung(sdaten) interessiert sind.

Zu den Angeboten zählen:

• Werkzeuge<ref>Auswerten. Abgerufen am 15. April 2023. </ref>: z. B. WebLicht (webbasierte computerlinguistische Analyse), WebAnno (webbasierte Annotation), WebMaus (Alignierung von Transkription und Sprachsignal), DiaCollo (Diachrone Kollokationsanalyse).
• Datenbanken: Virtual Language Observatory (Suche nach Ressourcen)<ref>VLO: Suche nach Ressourcen. Abgerufen am 15. April 2023. </ref>, Federated Content Search (Suche in Ressourcen)<ref>FCS: Suche in Ressourcen. Abgerufen am 15. April 2023. </ref>.
• Korpora/Quellensammlungen<ref>Referenzressourcen. Abgerufen am 15. April 2023. </ref>: z. B. GermaNet, Deutsches Referenzkorpus, Deutsches Textarchiv, Deutscher Wortschatz<ref>Deutscher Wortschatz / Leipzig Corpora Collection. Abgerufen am 15. April 2023. </ref>, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache.

Liste der CLARIN-D-Zentren und ihrer Spezialgebiete innerhalb CLARIN-Ds

• Universität Tübingen – CLARIN Center Tübingen<ref>CLARIN Center | Universität Tübingen. Abgerufen am 15. April 2023. </ref>: Annotierte Korpora (Baumbanken), lexikalische Daten, Experimentaldaten, linguistische Wissenskomponenten und Webservices
• Universität Leipzig – CLARIN-D Centre Leipzig (Repository)<ref>Leipzig Corpora Collection - Wortschatz Deutsch. Abgerufen am 15. April 2023. </ref> und Projektarbeit<ref>Laufende Projekte - Abteilung Automatische Sprachverarbeitung. Abgerufen am 15. April 2023. </ref>: Andere Sprachen (nicht Deutsch), Gegenwartssprache, lexikalische Daten, Webservices, spezielle Referenzkorpora, öffentliche Daten
• BBAW Berlin – CLARIN Servicezentrum<ref>Das CLARIN-Servicezentrum des Zentrums Sprache an der BBAW. Abgerufen am 15. April 2023. </ref>: Deutsche Sprache, Lexika, diachrone Korpora (vor 1900), digitale Editionen, Texterfassungsmethoden (OCR)
• Universität Stuttgart – CLARIN-D Centre Stuttgart<ref>Projekt CLARIN-D | Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung | Universität Stuttgart. Abgerufen am 15. April 2023. </ref>: Computerlinguistische Software, z. B. Korpora und Korpuswerkzeuge, parametrisierbare Tools u. Webservices, geschriebene Sprache
• IDS Mannheim – CLARIN-D am IDS<ref>Webseite CLARIN-D am IDS Mannheim (Memento des Vorlage:IconExternal vom 26. Juni 2017 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www1.ids-mannheim.de</ref>: Deutsche Sprache, große Korpora des Deutschen (nach 1900), Minderheitensprachen (Dialekte), gesprochene Sprache
• LMU München - CLARIN-D Zentrum am Bayerischen Archiv für Sprachsignale<ref>Bayerisches Archiv für Sprachsignale - Phonetik und Sprachverarbeitung - LMU München. Abgerufen am 15. April 2023. </ref>: Deutsche Sprach- und multimodale Daten, phonetische Tools und Services, Sprachstatistiken, Aussprache-Lexika
• MPI Nijmegen – The Language Archive/CLARIN-D<ref>The Language Archive. Abgerufen am 15. April 2023. </ref>: Minoritätensprachen, bedrohte Sprachen, Multimedia- und multimodale Daten, Experimentaldaten, Gebärdensprache
• Universität Hamburg – CLARIN-D am Zentrum für Sprachkorpora (HZSK)<ref>Projekte | Hamburger Zentrum für Sprachkorpora. Abgerufen am 15. April 2023. </ref> und bei der Germanistik<ref>Janine Fricke: CLARIN-D. Abgerufen am 15. April 2023. </ref>: Mehrsprachige gesprochene Korpora, Transkriptionswerkzeuge, Gebärdensprache
• Universität des Saarlandes – CLARIN-D Zentrum (Repository)<ref>CLARIND-UdS :: Language Resource Repository: Home. Abgerufen am 15. April 2023. </ref>: Multilinguale Korpora und Korpuswerkzeuge

Literatur

• Bundesministerium für Bildung und Forschung: Auf dem Weg zu europaweiten Forschungsinfrastrukturen: DARIAH und CLARIN, in: Forschungsinfrastrukturen für die Geistes- und Sozialwissenschaften, Februar 2013, S. 27–28. (PDF [1]).
• Leibniz-Gemeinschaft: Leibniz-Beteiligung an ESFRI-Projekten, in: Forschungsinfrastrukturen in der Leibniz-Gemeinschaft, 2014, S. 47. (PDF downloadbar [2]).
• Guido Koller: Geschichte digital. Historische Welten neu vermessen. Stuttgart 2016, S. 100–102. (PDF [3]), ISBN 978-3-17-028929-1

Weblinks

• Webseite von CLARIN-D

Einzelnachweise

<references />