Die Eule
Die Eule ist ein Schwank (ATU 1282). Er steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 4. Auflage von 1840 an Stelle 174 (KHM 174) und stammt aus Hans Wilhelm Kirchhofs Sammlung Wendunmuth.
Inhalt[Bearbeiten]
Eine Eule gerät nachts in eine Scheune und traut sich am Tag nicht mehr heraus – aus Angst vor dem Geschrei der anderen Vögel. Ein Knecht erschrickt vor dem Ungeheuer. Sein Herr glaubt ihm nicht. Doch auch er läuft vor dem Anblick davon und ruft die anderen Bürger zur Hilfe, die mit Spießen und Bauerngerät anrücken. Nachdem drei hineingegangen, aber erschrocken wieder herausgekommen sind, steigt der tapferste Kriegsmann in voller Rüstung mit einer Leiter hinauf. Als auch er trotz Anfeuerung durch die anderen kehrtmachen muss, beschließen die Bürger, die Scheune samt der Eule zu verbrennen.
Herkunft[Bearbeiten]
Wilhelm Grimm übernahm Hans Wilhelm Kirchhofs Von der eulen zu Pein (1563), das er in der Anmerkung einen guten „Lalenbürgerstreich“ nennt und noch Grimmelshausens Trutz Simplex vergleicht. Er fügte den Dialog zwischen erschrockenem Knecht und ungläubigem Herrn ein, der auf KHM 162 Der kluge Knecht anspielt und strich Kirchhofs Ortsbezug „Piénna“ „zu Hildenßheim“ und das Spottgedicht am Schluss:
- „Ist einer keck, zich er gen Pein
- Und geh daselbst zum bier und wein,
- Frag sie, was in die eul gethan,
- Warumb sie die verbrennet han,
- Und trinck mit in den letzten auß.
- Kompt er ungeschlagen wider hrauß,
- Wil ich im, was er drin verzecht,
- Duppel bezaln, wie er es recht.“
Vergleiche[Bearbeiten]
Die kurze, einfach wirkende Geschichte ähnelt einem Schildbürgerstreich: Die Dummen kennen keine Eule und brennen das ganze Haus ab (vgl. KHM 70 Die drei Glückskinder). Die Art ihrer Reaktionen passt zu typischen Attribute der Eule (hier ein „Schuhu“), die in Märchen als Hexenvogel vorkommt (KHM 69 Jorinde und Joringel). Die Leute, die „noch nicht so klug und verschmitzt“ sind, machen „Lärm und Geschrei“, wie die Singvögel beim Anblick des Raubtiers. Sie habe „den stärksten Mann ... vergiftet und tödlich verwundet“, wobei weder Kriegswaffen helfen noch Zurufe wie „er solle sich männlich halten“ und „Stoß zu !“. Als Gegensatz werden eine Amsel erwähnt (s. Der kluge Knecht) und ein totes Huhn, dem man sich mit einem Stock nähern kann. Wer das aber bei der Eule „mit gefälltem Spieß“ versucht, kommt „totenbleich“ wieder heraus (vgl. KHM 119 Die Sieben Schwaben). Die Eule wird auch mit einem Drachen verglichen, den St. Georg tötete. Zum Schluss wird sie wie eine Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Die Hassreaktion von Singvögeln, mit der hier auch das Geschrei der Leute verglichen wird, entspricht der Realität (vgl. KHM 171), ebenso das Flügelschlagen und Schnabelklappern als Drohgebärden der Eule.
Literatur[Bearbeiten]
- Grimm, Brüder. Kinder- und Hausmärchen. Vollständige Ausgabe. Mit 184 Illustrationen zeitgenössischer Künstler und einem Nachwort von Heinz Rölleke. S. 719–721. Düsseldorf und Zürich, 19. Auflage 1999. (Artemis & Winkler Verlag; Patmos Verlag; ISBN 3-538-06943-3)
- Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen. Ausgabe letzter Hand mit den Originalanmerkungen der Brüder Grimm. Mit einem Anhang sämtlicher, nicht in allen Auflagen veröffentlichter Märchen und Herkunftsnachweisen herausgegeben von Heinz Rölleke. Band 3: Originalanmerkungen, Herkunftsnachweise, Nachwort. Durchgesehene und bibliographisch ergänzte Ausgabe. Reclam, Stuttgart 1994, ISBN 3-15-003193-1, S. 259, S. 508.
- Heinz Rölleke (Hrsg.): Grimms Märchen und ihre Quellen. Die literarischen Vorlagen der Grimmschen Märchen synoptisch vorgestellt und kommentiert (= Schriftenreihe Literaturwissenschaft. Band 35). 2. Auflage. Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier 2004, ISBN 3-88476-717-8, S. 332–337, 574.
- Hans-Jörg Uther: Handbuch zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3-11-019441-8, S. 361–362.
- Nikolaus Henkel: Eule. In: Enzyklopädie des Märchens. Band 4. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1984, S. 531–538.
