Fehu
-
Fehu
Fehu (Vorlage:Runen) ist die erste Rune des älteren Futhark und der altnordischen Runenreihe<ref name="Düwel">Klaus Düwel: Runenkunde (= Sammlung Metzler. Bd. 72). 3., vollständig neu bearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart u. a. 2001, ISBN 3-476-13072-X.</ref> mit dem Lautwert /f/. Der rekonstruierte urgermanische Runenname bedeutet ‚Vieh; Viehstück, Fahrnis;<ref>vgl. englisch fee ‚Gebühr‘, niederländisch vee, schwedisch fä; außergermanisch lateinisch pecū ‚Vieh, Vermögen‘, litauisch pẽkus ‚Vieh‘ und sanskritisch paśúḥ ‚Vieh, Tier‘.</ref> Wohlstand‘<ref name=PAGE15>Raymond I. Page: Runes. 11th impression. British Museum Press, London 2005, ISBN 0-7141-8065-3, S. 15.</ref> und erscheint in den Runengedichten als altnordisch fé ‚Vieh, Besitz, Geld‘, altenglisch feoh ‚Vieh, Besitz, Geld, Vermögen‘ und gotisch faíhu ‚Geld‘. Solch eine Entsprechung zwischen allen Runengedichten (s. u.) und auch dem gotischen Buchstabennamen ist ungewöhnlich.
Runengedichte[Bearbeiten]
Der Name der Rune ist in drei der überlieferten Runengedichten zu finden und wird im altschwedischen Runengedicht und im Abecedarium Nordmannicum erwähnt.
| Runengedicht<ref>ragweedforge.com: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />Vorlage:Webarchiv/WaybackSkriptfehler: Ein solches Modul „TemplatePar“ ist nicht vorhanden.Skriptfehler: Ein solches Modul „TemplUtl“ ist nicht vorhanden. (englisch)</ref> | Deutsche Übersetzung |
|
Altnorwegisch <poem lang="non" style="margin-left:1em;"> Fé vældr frænda róge; føðesk ulfr í skóge. </poem> |
<poem style="margin-left:1em;"> Wohlstand ist eine Quelle für Zwist zwischen Verwandten; Der Wolf lebt im Wald. </poem> |
|
Altisländisch <poem lang="non" style="margin-left:1em;"> Fé er frænda róg ok flæðar viti ok grafseiðs gata aurum fylkir. </poem> |
<poem style="margin-left:1em;"> Wohlstand ist eine Quelle für Zwist zwischen Verwandten und das Feuer des Meeres und der Pfad der Schlange. </poem> |
|
Angelsächsisch <poem lang="ang" style="margin-left:1em;"> Feoh byþ frofur fira gehwylcum; sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan gif he wile for drihtne domes hleotan. </poem> |
<poem style="margin-left:1em;"> Wohlstand ist angenehm für alle; dennoch muss jeder ihn frei gewähren, wenn er Ehre im Auge des Herrn gewinnen will. </poem> |
Zeichenkodierung[Bearbeiten]
Weblinks[Bearbeiten]
Vorlage:Wikidata-Registrierung
Einzelnachweise[Bearbeiten]
<references />
Vorlage:Klappleiste/Anfang Fehu Aett: [[Fehu|Fehu Vorlage:Runen]] · [[Uruz|Uruz Vorlage:Runen]] · [[Thurisaz|Thurisaz Vorlage:Runen]] · [[Ansuz|Ansuz Vorlage:Runen]] · [[Raidho|Raidho Vorlage:Runen]] · [[Kenaz|Kenaz Vorlage:Runen]] · [[Gebo|Gebo Vorlage:Runen]] · [[Wunjo|Wunjo Vorlage:Runen]]
Hagal Aett: [[Hagalaz|Hagalaz Vorlage:Runen]] · [[Naudiz|Naudiz Vorlage:Runen]] · [[Isa (Rune)|Isa Vorlage:Runen]] · [[Jera|Jera Vorlage:Runen]] · [[Ihwa|Ihwa Vorlage:Runen]] · [[Perthro|Perthro Vorlage:Runen]] · [[Elhaz|Elhaz Vorlage:Runen]] · [[Sowilo|Sowilo Vorlage:Runen]]
Tiwaz Aett: [[Tiwaz|Tiwaz Vorlage:Runen]] · [[Berkano|Berkano Vorlage:Runen]] · [[Ehwaz|Ehwaz Vorlage:Runen]] · [[Mannaz|Mannaz Vorlage:Runen]] · [[Laguz|Laguz Vorlage:Runen]] · [[Ingwaz|Ingwaz Vorlage:Runen]] · [[Dagaz|Dagaz Vorlage:Runen]] · [[Othala|Othala Vorlage:Runen]] Vorlage:Klappleiste/Ende