Gudrun Vaupel

Gudrun Vaupel (* 23. Mai 1941<ref>Gudrun Vaupel. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 21. September 2023. </ref><ref>Vorlage:IMDb/1</ref> als Gudrun Margarete Vaupel<ref>Andreas Neumann, Michael Petzel: Sir John jagt den Hexer: Siegfried Schürenberg und die Edgar-Wallace-Filme. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2005, S. 216. </ref>) ist eine ehemalige deutsche Synchronsprecherin und Schauspielerin.

Karriere

1965 spielte Gudrun Vaupel in Berlin neben Marianne Prenzel und Thomas Eckelmann in Horst Brauns Inszenierung von Marc Camolettis Theaterstück Die Perle Anna.<ref>Berliner Senat (Hrsg.): Schriftenreihe zur Berliner Zeitgeschichte. Band 7. Heinz Spitzing Verlag, Berlin 1972, S. 351. </ref> Im selben Jahr war sie unter der Regie von Robert A. Stemmle in dem Fernsehfilm Kubinke sowie in Fritz Illings und Werner Kletts Kurzspielfilm Rot im Kalender zu sehen. 1978 stand sie bei dem Film Schwarz und weiß wie Tage und Nächte (Regie: Wolfgang Petersen) vor der Kamera.

Größere Bekanntheit erlangte Vaupel durch ihre Synchrontätigkeit. So war sie lange Jahre die deutsche Feststimme von Goldie Hawn. Zudem war sie in Synchronfassungen von Zeichentrickserien wie Die Simpsons zu hören, wo sie in der ersten Staffel Patty Bouvier, eine der beiden Schwestern von Marge Simpson, und bis zum Ende der vierten Staffel der Lehrerin Edna Krabappel ihre Stimme lieh.

Im Jahr 2008 wurde durch einen Bericht in der Münchener Abendzeitung öffentlich bekannt, dass Gudrun Vaupel an Krebs erkrankt sei.<ref>Abendzeitung Germany: Klinik schickt todkranke Patientin wieder heim. 23. April 2008, abgerufen am 26. Oktober 2022. </ref>

Filmografie

Schauspiel

• 1966: Kubinke
• 1966: Wie lernt man Mädchen kennen…?
• 1968: Der Tod des Handlungsreisenden
• 1972: Die Klosterschülerinnen
• 1972: Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt
• 1978: Schwarz und weiß wie Tage und Nächte

Synchronisation (Auswahl)

Goldie Hawn

• 1969: Die Kaktusblüte als Toni Simmons
• 1971: Der Millionenraub als Dawn Divine
• 1980: Fast wie in alten Zeiten als Glenda Gardenia Parks
• 1986: American Wildcats als Molly McGrath
• 1987: Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser als Joanna Stayton/Annie Proffitt
• 1990: Ein Vogel auf dem Drahtseil als Marianne Graves
• 1992: Der Tod steht ihr gut als Helen Sharp
• 1996: Der Club der Teufelinnen als Elise Elliot
• 1999: Schlaflos in New York als Nancy Clark
• 2001: Stadt, Land, Kuss als Mona Miller

Anjelica Huston

• 1983: Salut für John Huston als Anjelica Huston [Synchro (1992)]
• 1987: The Dead – Die Toten als Gretta Conroy
• 1988: Eine handvoll Staub als Mrs. Rattery
• 1989: Feinde – Die Geschichte einer Liebe als Tamara
• 2001: Die Nebel von Avalon als Viviane

Lindsay Wagner

• 1986: Spur der Angst als Joanne Van Buren [Synchro (1989)]
• 1989: Schattenreich des Todes als Joanna Darby
• 1992: Der Schatten des Mörders als Claudia Parr
• 1993: Abgestürzt im Dschungel als Elizabeth Hahn

Bette Davis

• 1935: Stadt an der Grenze als Marie Roark [1. Synchro]
• 1937: Mord im Nachtclub als Mary Dwight [Synchro (1989)]
• 1937: Kid Galahad – Mit harten Fäusten als Louise 'Fluff' Phillips [TV-Synchro]

Candice Bergen

• 1970: Getting Straight als Jan
• 1978: In einer Regennacht als Lizzy

Diane Keaton

• 1974: Die letzte Nacht des Boris Gruschenko als Sonja
• 1976: Ich will, ich will... vielleicht? als Katie Bingham [2. Synchro]

Nicoletta Machiavelli

• 1976: Zwei scheinheilige Brüder als Carla
• 1976: Das Schlitzohr und der Bulle als Mara [Synchro (1984)]

Glenn Close

• 1985: Maxie als Jan / Maxie
• 1993: Das Geisterhaus als Férula Trueba

Patricia Clarkson

• 1986: The Untouchables – Die Unbestechlichen als Catherine Ness
• 1988: Das Todesspiel als Samantha Walker

Cloris Leachman

• 1986: Shadow Play als Millie Crown
• 1989: Jessica und das Rentier als Mrs. McFarland

Kirstie Alley

• 1988: Mörderischer Vorsprung als Sarah Renell
• 1989: Loverboy – Liebe auf Bestellung als Dr. Joyce Palmer

Brynn Thayer

• 1988: Hero – Der Supercop als Kay Kennedy
• 1989–1990: Dr. Kulani – Arzt auf Hawaii als Dr. Maggie Judd

Film

• Victoria Bass (als Richterin Sylvia B. Waxman) in Wild Things (1998)
• Anne Cullimore Decker (als Violet Eldred Gesteten) in Lebe lieber ungewöhnlich (1997)
• Diane Baker (als Mrs. Bennett) in Das Netz (1995)
• Annie Corley (als Carolyn Johnson) in Die Brücken am Fluss (1995)
• Rutanya Alda (als Miriam Cowley) in Stephen Kings Stark (1993)
• Gretchen Grant (als Psychiaterin) in Zurück auf die Straßen von San Francisco (1992)
• Lorna Farrar (als Arlette) in Homo Faber (1991)
• Dana Ivey (als Margaret Alford) in Addams Family (1991)
• Anna Carteret (als Nancy) in Rosamunde Pilcher: Die Muschelsucher (1989)
• Jane Bertish (als Miss Vanstone) in Paperhouse – Albträume werden wahr (1988)
• Susan George (als Catherine Eddowes) in Jack the Ripper – Das Ungeheuer von London (1988) [2. Synchro (TV)]
• Helen Shaver (als Jessica Halliday) in Das Ritual (1987)
• Robyn Peterson (als Jackie Hawkes) in High Mountain Rangers (1987)
• Cloyce Morrow (als Dinnergast) in Happy New Year (1987)
• Joanne Woodward (als Amanda Wingfield) in Die Glasmenagerie (1987)
• Farrah Fawcett (als Barbara Hutton) in Armes reiches Mädchen – Die Geschichte der Barbara Hutton (1987)
• Demi Moore (als Jules) in St. Elmo’s Fire – Die Leidenschaft brennt tief (1985)
• Carla Ferrigno (als Athena) in Die neuen Abenteuer des Herkules (1985)
• Tina Turner (als Aunty Entity) in Mad Max – Jenseits der Donnerkuppel (1985)
• Cherie Lunghi (als Michal) in König David (1985)
• Dorothy Fielding (als Judy Brewster) in Fright Night – Die rabenschwarze Nacht (1985)
• Marianne Basler (als Nathalie) in Drei Männer und ein Baby (1985)
• Suzanne Pleshette (als Joanna Piper) in Herz ist Trumpf (1984)
• Helen Horton (als Frau vom Roten Kreuz) in Auf Messers Schneide (1984)
• Lisa Hart Carroll (als Patsy Clark) in Zeit der Zärtlichkeit (1983)
• Melinda Dillon (als Ruda Dwyer) in Am Ende des Weges (1983)
• Jennifer Piercey (als Miss Evers) in Freund oder Feind (1982)
• Catriona MacColl (als Liza Merril) in Über dem Jenseits (1981)
• Stéphane Audran (als Ariane) in Die feine Gesellschaft (1981)
• Samantha Eggar (als Jennifer Baines) in Macabra – Die Hand des Teufels (1980)
• Susan Clark (als Diana Brockhurst-Lautrec) in Stadt in Flammen (1979)
• Vanessa Redgrave (als Agatha Christie) in Das Geheimnis der Agatha Christie (1979)
• Patti D’Arbanville (als Shirley) in Flucht in die Zukunft (1979)
• Lee Remick (als Eugenia) in Die Europäer (1979)
• Gesa Thoma (als Frau in Disco) in Summer Night Fever (1978)
• Sherry Jackson (als Abigail Bratowski) in Stingray (1978)
• Jana Brejchová (als Galinka) in Die Jungfrau und das Ungeheuer (1978) [Synchro (1982)]
• Brigitte Lahaie (als Jeanette) in Foltermühle der gefangenen Frauen (1978)
• Christina Balthauss (als Marylene) in Die Spitzenklöpplerin (1977)
• Mona Kristensen (als Melissa) in Bilitis (1977)
• Valentina Cortese (als Witwe Caterina Ivanovna) in Ein großer und ein kleiner Gauner (1976) [1. Synchro (BRD 1982)]
• Nancy Lee Galloway (als Olga) in Drei Oberbayern auf Dirndljagd (1976)
• Elke Sommer (als Rita Jensen) in Per Saldo Mord (1975)
• Joanna Miles (als Melinda) in New York antwortet nicht mehr (1975)
• Eartha Kitt (als Madame Rena) in Friday Foster (1975) [Synchro (1987)]
• Veronica Cartwright (als Harlene) in Nahaufnahme (1974)
• Catherine Bach (als Melody) in Die Letzten beißen die Hunde (1974)
• Diane Ladd (als Maggie) in Der Tiger hetzt die Meute (1973)
• Leslie Charleson (als Maryanne) in Der Tag des Delphins (1973)
• Stephanie Beacham (als Catherine Fengriffen) in Embryo des Bösen (1973) [Synchro (1982)]
• Patty Duke (als Francesca Kinsolving) in Ausgeliefert (1972) [Synchro (1980)]
• Charlotte Rampling (als Barbara) in Asylum – Irrgarten des Schreckens (1972) [Synchro (1980)]
• Michele Marsh (als Hodel (Sprache)) in Anatevka (1971)
• Susan Wood (als Sarah of Richmond) in Waterloo (1970) [1. Synchro (BRD)]
• Judy Geeson (als Polly Bendel) in Der Vollstrecker (1970)
• Jenny Hanley (als Sarah Framsen) in Dracula – Nächte des Entsetzens (1970) [1. Synchro (Kino)]
• Sharon Tate (als Freya Carlson) in Rollkommando (1969)
• Susan George (als Susan) in Krieg im Spiegel (1969)
• Janet Landgard (als Kate Mayfield) in Fahr zur Hölle, Gringo (1969)
• Jacqueline Monsigny (als Laura Boissellier) in Fünf Glückspilze (1962) [2. Synchro (1987)]
• Patricia Jessel (als Elizabeth Selwyn) in Stadt der Toten (1960) [2. Synchro]
• Dany Robin (als Desiree Clary) in Napoléon (1955) [2. Synchro (1970)]
• Teresa Wright (als Laurie Osborne) in Die Stahlfalle (1952) [2. Synchro (1987)]
• Margaret Johnson (als Edith) in Der wunderbare Flimmerkasten (1951) [Synchro (1988)]
• Elena Verdugo (als Mädchen am Buffet) in Der letzte Musketier (1950) [2. Synchro (1970)]
• Geraldine Fitzgerald (als Crystal Shackleford) in Drei Fremde (1945) [Synchro (1983)]
• Gladys Cooper (als Mrs. Barringer) in Auf ewig und drei Tage (1943) [Synchro (1993)]
• Lee Patrick (als Rena Leslie) in Unser trautes Heim (1942) [Synchro (1991)]
• Muriel Angelus (als Catherine McGinty) in Der große McGinty (1940) [Synchro (1975)]
• Billie Burke (als Meg Fairfield) in Eine Scheidung (1932) [Synchro (1995)]

Serien

• Marcia Wallace (als 'Edna Krabappel (1. Stimme)') in Die Simpsons (1989-) in Staffel 1–3
• Julie Kavner (als 'Patty Bouvier (1. Stimme)') in Die Simpsons, Staffel 1
• Nancy Burnett (als Beth Logan (2. Beth) (1. Stimme)) in Reich und Schön (1987-), Episode "ab 52" (Staffel 1)
• Judith Baldwin (als Beth Logan (1. Beth)) in Reich und Schön
• Elizabeth Bennett (als Enid Tompkins) in Du schon wieder (1986)
• Anne Schedeen (als Sara Frank) in Karussell der Puppen (1984) in 14 Episoden
• Silvana Gallardo (als Serafina Marquez) in Colorado Saga (1978) in 4 Episoden
• Prunella Scales (als Sybil Fawlty) in Fawlty Towers (1975–1979) [1. Synchro (ARD, 1978)]
• Kate O’Mara (als Rani) in Doctor Who (1963–1989) in 4 Episoden

Weblinks

• Vorlage:IMDb/1
• Gudrun Vaupel in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

<references />