Hotel Transsilvanien 2

Vorlage:Medienbox/Kopf

Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2015
Länge	89 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6<ref name="FSK">Freigabebescheinigung für Hotel Transsilvanien 2. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK-Nummer: 154774/V; abgerufen am 17. April 2026). </ref> JMK 6<ref name="JMK">Alterskennzeichnung für Hotel Transsilvanien 2. Jugendmedien­kommission.</ref>
Stab
Regie	Genndy Tartakovsky
Drehbuch	Robert Smigel, Adam Sandler
Produktion	Michelle Murdocca
Musik	Mark Mothersbaugh
Schnitt	Catherine Apple
→ Synchronisation →

Hotel Transsilvanien 2 (Originaltitel: Hotel Transylvania 2) ist ein Animationsfilm aus dem Jahr 2015 und die Fortsetzung des Filmes Hotel Transsilvanien (2012). Veröffentlicht wurde der Film am 25. September 2015 von Columbia Pictures. Der deutsche Kinostart war am 15. Oktober 2015. Er wurde von Sony Pictures Animation (für die Animation) und Sony Pictures Imageworks produziert. Ein dritter Film, Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub, kam am 16. Juli 2018 in die deutschen Kinos.

Handlung

Seit den Ereignissen aus dem ersten Film sind sieben Jahre vergangen und es hat sich einiges geändert: Johnny und Mavis sind nun verheiratet und haben einen kleinen Sohn namens Dennis. Dieser hat allerdings keine vampirischen Eigenschaften, was sein Großvater Dracula nicht hinnehmen will. Mavis denkt sogar, dass es für Dennis besser wäre, bei ihren Schwiegereltern in Kalifornien zu wohnen. Dracula entschließt sich, seinen Enkel zu einem echten Vampir zu machen. Sollte ihm dies allerdings nicht bis zu dessen fünftem Geburtstag gelingen, würde es nicht mehr realisierbar sein. Er schickt daher Johnny und Mavis nach Kalifornien mit der Begründung, sie sollten sich etwas von ihren elterlichen Pflichten erholen und er würde währenddessen auf den Kleinen aufpassen. Dracula macht sich mit seinem Enkel und seinen Freunden Frank (Frankensteins Monster), Murray (die Mumie), Griffin (der Unsichtbare), Wayne (ein Werwolf) und Blobbi (der Blob) auf, um Dennis zu einem echten Monster zu machen. Als dies aber nicht funktioniert, was sowohl an den mangelnden Talenten von Dennis und seiner aus der Übung gekommenen Freunde liegt, fahren sie zu einem Vampir-Sommercamp, in dem Dracula selbst einst das Fliegen gelernt hat. Dracula muss dort aber erkennen, dass sich das Camp mittlerweile vollkommen verändert hat und praktisch nichts Monsterartiges mehr veranstaltet wird. Da er jedoch immer noch entschlossen ist, Dennis zu einem Vampir zu machen, klettert er mit ihm auf den alten, baufälligen und abgesperrten Sprungturm, der eigentlich nicht betreten werden darf. Von dort aus wirft er Dennis hinab, doch dieser verwandelt sich nicht in eine Fledermaus. Dracula kann ihn zwar noch rechtzeitig auffangen, doch er bekommt von dem Campleiter eine Standpauke. Dennis’ Sturz wurde indes gefilmt, als Video ins Netz gestellt und erreicht so Johnny und Mavis in Kalifornien, woraufhin Mavis sofort nach Transsilvanien aufbricht.

Als Dracula mit den anderen wieder im Hotel ankommt, werden sie dort bereits von der wütenden Mavis erwartet. Nun ist es für sie beschlossene Sache, dass sie mit Dennis abreisen wird, was Dracula sehr bekümmert. Vorher wollen sie aber noch Dennis’ fünften Geburtstag feiern, wozu die Großeltern und die anderen Verwandten kommen. Mavis erzählt, dass sie auch Draculas Vater Vlad eingeladen hat. Das beunruhigt diesen, weil Vlad eine tiefe Abneigung gegen Menschen hat. Daher behauptet er, die Feier wäre ein Maskenball, worauf sich die menschlichen Verwandten als Zombies verkleiden. Als Vlad erscheint, ist dieser von den fehlenden Fangzähnen seines Urenkels enttäuscht, schöpft aber keinen Verdacht, da er diesen einfach für einen „Spätzahner“ hält. Während eines Versuches von ihm, Dennis mit einem Schreck die Fangzähne zu entlocken, fährt Dracula ihn an, das wäre die Sache nicht wert. Dennis fühlt sich an der Sache schuldig und verlässt die Party. Dabei wird er aber von Vlads Diener, der Riesenfledermaus Bela gefangen, der Menschen abgrundtief hasst. Als Bela aber Dennis’ beste Freundin, das Werwölfchen Winnie bedroht, erwachen die Vampirinstinkte in ihm und er setzt sich zur Wehr. Bela ruft seine Fledermausgehilfen herbei, doch Dracula, Mavis, Johnny und all ihre Freunde kommen herbei und fahren bei dem Kampf wieder zu ihrer alten Stärke auf. Vlad, von den Einsatzkräften der Beteiligten sichtlich beeindruckt, schrumpft Bela und verbannt ihn, als dieser versucht, Johnny umzubringen. Mavis meint nun, dass sie angesichts von Dennis’ Vampirfähigkeiten nun doch im Transsilvanien bleiben könnten, was sie mit einer großartigen Geburtstagsfeier für Dennis würdigen.

Hintergrundinformationen

• Der Name von Draculas Vater basiert auf dem rumänischen Fürsten Vlad Dracula, der Stoker einst zu seinem Roman inspirierte und somit Draculas geistiger Vater war.
• Als Regisseur und Darsteller in Dracula – Tot aber glücklich war Brooks schon mal an einem humoristischen Vampirfilm beteiligt.
• Johnnys Kostüm auf der Party ist von Gary Oldman aus dem Film Bram Stokers Dracula entnommen.
• Twinkle, Twinkle, Little Star ist ein bekanntes Kinderlied, auf der im 18. Jahrhundert entstandenen Melodie des französischen Volkslieds Ah ! vous dirai-je, maman.
• Sony entschied sich für die Produktplatzierung diverser elektronischer Artikel seines eigenen Sortiments in seinem Film, darunter sind Mobiltelefone der Marke Xperia, ein Notebook der Baureihe Vaio sowie ein Flachbildfernseher des Modells XBR-X900B zu sehen.<ref>productplacementblog.com: Hotel Transylvania 2 (2015) Movie Product Placement Database (Page 1 of 1), abgerufen am 2. Dezember 2023</ref>

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand bei der FFS Film- & Fernseh-Synchron nach dem Dialogbuch von Elisabeth von Molo, die auch die Dialogregie übernahm.<ref name="Synchron">Hotel Transsilvanien 2. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 19. Juni 2016. </ref> Die musikalische Leitung übernahm Thomas Amper.<ref name="Synchron" />

Rolle	Originalsprecher	Deutscher Sprecher<ref name="Synchron" />
Dracula	Adam Sandler	Rick Kavanian
Jonathan „Johnny“	Andy Samberg	Andreas Bourani
Mavis	Selena Gomez	Palina Rojinski
Dennis	Asher Blinkoff	Vicco Clarén
Frankenstein „Frank“	Kevin James	Hans-Eckart Eckhardt
Murray	Keegan-Michael Key	Daniel Zillmann
Wayne	Steve Buscemi	Tobias Lelle
Winnie	Sadie Sandler
Vlad	Mel Brooks	Dieter Hallervorden
Griffin	David Spade	Simon Desue
Joggerin	Melissa Sturm	Christina Ann Zalamea

Produktion

Regisseur Genndy Tartakovsky erwähnte die Möglichkeiten einer Fortsetzung im Oktober 2012. Am 9. November 2012 wurde angekündigt, dass die Fortsetzung grünes Licht bekam, und die Veröffentlichung für den 25. September 2015 geplant sei.

Musik

Im März 2015 wurde angekündigt, dass Mark Mothersbaugh, welcher beim ersten Film mitwirkte, nun wieder für die Musik verantwortlich sei.<ref name="film-music-reporter-mark">Mark Mothersbaugh to Return for Hotel Transylvania 2. In: Film Music Reporter. 3. März 2015, abgerufen am 4. März 2015 (). </ref> Fifth Harmony nahm für den Film den Song I’m in Love with a Monster auf.<ref>Fifth Harmony Checks iNTO 'Hotel Transylvania 2' With New Song 'I'm In Love With A Monster'. Abgerufen am 19. Juni 2016 (). </ref>

Kritik

Nach Urteil von Andreas Staben von Filmstarts bietet der Film „clevere, mal alberne, jedoch meist lustige Gags“ und kommt mit „sanfter, nicht ganz überzeugender Toleranzbotschaft“ sowie einer „Prise Sentimentalität“ daher.<ref name="filmstarts">Filmstarts: Hotel Transsilvanien 2, Andreas Staben, abgerufen am 3. Dezember 2023</ref> Adam Sandlers „Handschrift“, der wie beim ersten Teil das Drehbuch mitverfasste, sei „deutlicher zu erkennen als noch in »Hotel Transsilvanien«“.<ref name="filmstarts" /> Dass auch die Fortsetzung „zu einem kurzweiligen Familienvergnügen wird“, sei Regisseur Tartakovsky zu verdanken, denn er „setzt Akzente und trägt mit seinem Gespür für ausgefallene Details und gekonnt überdrehte Action wesentlich“ zum Erfolg bei.<ref name="filmstarts" /> „Der Gegensatz zwischen den besonders begabten Außenseitern und den »normalen« Menschen wird“ beim Ausflug jenseits der „Mauern von Draculas Refugium für absonderliche Gestalten“ recht „schnell zum thematischen roten Faden des Films“.<ref name="filmstarts" /> „Durch die vorhersehbare Schlusspointe wird das erwähnte Gleichheitspostulat zwar wieder unterlaufen und auch die späte Einsicht von Draculas menschenfeindlichem Vater Vlad wirkt wie ein bloßes Lippenbekenntnis“, so Staben.<ref name="filmstarts" /> „In den Action-Sequenzen“, beispielsweise „Dennis‘ Sprung aus schwindelerregender Höhe samt Draculas Sturzflugrettung“, der „verstärkt durch den 3D-Effekt echtes Achterbahnfeeling aufkommen lässt“ und „ein visueller Höhepunkt des Films“ sei, „kann sich der frenetisch-exzentrische Stil von Regisseur Tartakovsky entfalten, den er bei Animationsserien wie »Dexters Labor« und »Samurai Jack« entwickelt hat.“<ref name="filmstarts" /> Mit „Freude an skurrilen Einzelheiten“ und „Anspielungen auf den Kanon der Kino-Monster“ von Frankenstein Junior bis Bram Stoker’s Dracula wird das Sequel „trotz fehlender erzählerischer Tiefe nicht langweilig“.<ref name="filmstarts" /> Staben vergab für die „schwungvoll inszenierte Familienunterhaltung“ drei von fünf möglichen Punkten.<ref name="filmstarts" />

Der Film sei nach Einschätzung von Jörg Gerle vom Filmdienst eine „weitgehend alberne Fortsetzung des gruseligen Trickfilmspaßes, der vor allem jüngere Zuschauer ansprechen will“.<ref name="filmdienst">Hotel Transsilvanien 2. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 3. Dezember 2023. </ref> Doch „dank netter Ideen, guter 3D-Effekte und der Synchronstimme von Dieter Hallervorden überragt die Fortsetzung qualitativ den ersten Teil“.<ref name="filmdienst" /> Der Film erhielt drei von fünf möglichen Punkten.<ref name="filmdienst" />

Andreas Köhnemann von kino-zeit.de nennt den Film ein „Grusel-Gewusel vom Feinsten“.<ref name="kino-zeit">kino-zeit.de: Hotel Transsilvanien 2 (2015), Andreas Köhnemann, abgerufen am 3. Dezember 2023</ref> „Die Inszenierung“ kann „mit vielen kleinen, schönen Einfällen aufwarten“ und weiß mit „Tempo“ sowie „Gag-Dichte“ gleich „von der ersten Minute an“ zu überzeugen und „die ersten Lebensjahre des kleinen Dennis ziehen in rascher, stets amüsanter Folge am Publikum vorüber“.<ref name="kino-zeit" /> „Der Film ist ohne Zweifel ein raffiniert ausgeklügeltes Unterhaltungsprodukt, das den beachtlichen Erfolg des ersten Teils wiederholen beziehungsweise im Idealfall steigern will“, „dennoch wurde der Mix aus Gruselkino-Hommage, Familienkomödie und Message-Movie so umfassend mit Details versehen, dass er im Endeffekt doch mehr als eine filmische Cashcow ist“.<ref name="kino-zeit" /> Auf der einen Seite „setzen Drehbuch und Inszenierung selbstverständlich auf Altbewährtes“, auf der anderen Seite gelingt es der Fortsetzung „eine eigene Identität“ zu entwickeln, wenn sie sich mit „dem Thema »Erziehung« und den divergierenden Auffassungen darüber, was sinnvoll und was weniger sinnvoll für den Nachkommen ist“, befasst.<ref name="kino-zeit" /> Der Film sei damit „ein zwar konventionelles, aber fein gestaltetes Filmvergnügen, das aus den Erziehungsfragen einer Mensch-/Monster-Familie reichlich Humor gewinnt“.<ref name="kino-zeit" />

„Das Sequel zum Überraschungserfolg »Hotel Transsilvanien« kombiniert erneut kunterbunten Familienspaß mit den Gruselikonen der Schwarz/Weiß- und Stummfilmzeit“, freut sich Antje Wessels von Quotenmeter.<ref name="quotenmeter">Quotenmeter: Die Kino-Kritiker: «Hotel Transsilvanien 2», Antje Wessels, 15. Oktober 2015</ref> Der Film, der in den Anfangsminuten „einmal mehr mit einem Tabu bricht“ und nach Ein Königreich für ein Lama eine weibliche Figur in der Schwangerschaft zeigt, punktet neben diesen „innovationsähnlichen Spielereien“ vor allem mit der „Detailverliebtheit“ des Regisseurs „bei der Variation von Klischees“.<ref name="quotenmeter" /> Abstriche muss der Film dahingehend machen, dass er – ähnlich wie der im selben Kinojahr veröffentlichte Film Minions – „zwar ein kurzweiliger Spaß“ sei, jedoch dabei „aber nicht wie eine runde Geschichte, sondern wie eine Aneinanderreihung mehrerer Kurzgeschichten“ wirke, so dass „ein einheitlicher Rhythmus fehlt“.<ref name="quotenmeter" /> Moralisch ist die Fortsetzung mit dem ersten Teil vergleichbar, auch „die Figurenkonstellation ist mit der zu Teil eins nahezu identisch, wird mit dem kleinen Dennis und Draculas absolut konservativem Vater Vlad allerdings um zwei interessante Charaktere ergänzt.“<ref name="quotenmeter" /> „Leider taucht Vlad“, der „die Rückständigkeit in Person“ verkörpert, „erst im letzten Drittel […] auf“.<ref name="quotenmeter" /> Doch „Langeweile kommt weder bei den kleinen, noch bei den großen Zuschauern auf“, denn „sein sehr hohes Grundtempo“ behält die Filmreihe auch bei seiner Fortsetzung bei.<ref name="quotenmeter" /> „Technisch“ bewegt sich der zweite Teil „auf identischem Niveau wie sein Vorgänger“ und die Synchronisation stelle „eine rundherum gelungene Arbeit“ dar.<ref name="quotenmeter" /> Insgesamt erweise sich der Film „als ein kurzweiliges, wenn auch nicht nachhallendes Filmerlebnis für die ganze Familie“.<ref name="quotenmeter" />

„Die Monsterkomödie überzeugt wie der Vorgänger mit Erzähltempo und Gagdichte“, urteilt die Redaktion von TV Today.<ref name="tvtoday">TV Today: Hotel Transsilvanien 2, abgerufen am 3. Dezember 2023</ref> Der Film sei ein „liebenswert morbider Schabernack“, doch „für die Kleinsten wird’s dabei mitunter zu gruselig“.<ref name="tvtoday" /> Der Film erhielt drei von drei möglichen Punkten.<ref name="tvtoday" />

Der erste Teil sei „ein grandioser Zeichentrickspaß“, urteilt Gunter H. Jekubzik von der Augsburger Allgemeinen, „doch die Fortsetzung ist mies“.<ref name="augsburger_allgemeine">Augsburger Allgemeine: Kinokritik – „Hotel Transsilvanien 2“: Vampire in Watte, Kultur, Gunter H. Jekubzik, 13. Oktober 2015</ref> Die Filmreihe startete im ersten Teil mit „mit einem Überschuss an Ideen“, doch „er reicht nicht ganz für den Nachfolger aus“.<ref name="augsburger_allgemeine" /> Die Fortsetzung starte „mit hoher Frequenz verrückter Ideen“, sei aber „zu niedlich“, obwohl sie phasenweise „schnell und witzig“ angelegt sei.<ref name="augsburger_allgemeine" /> „Erst in der letzten Viertelstunde bekommt die Handlung noch etwas Schwung, als mit dem Urgroßvater ein echter Vampir auftritt“, räumt Jekubzik ein.<ref name="augsburger_allgemeine" /> Wie eine „aufgesetzte Moral“ wirke das „Plädoyer für Toleranz“ nur „mäßig überzeugend“, somit sei das Sequel „als Nachfolger mächtig enttäuschend“.<ref name="augsburger_allgemeine" />

Weblinks

• Vorlage:IMDb/1
• Hotel Transylvania 2 bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

<references />

Vorlage:Klappleiste/Ende