How Far I’ll Go

How Far I’ll Go
Auliʻi Cravalho
Veröffentlichung	18. November 2016 (Album) 22. April 2017 (Single)
Länge	2:43
Genre(s)	Pop
Autor(en)	Lin-Manuel Miranda
Produktion	Lin-Manuel Miranda
Label	Walt Disney Records
Auszeichnung(en)	Grammy
Album	Moana Original Motion Picture Soundtrack
Coverversion
2016	Alessia Cara

How Far I’ll Go ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin und Schauspielerin Auliʻi Cravalho. Das Lied erschien im November 2016 und war Teil des Soundtracks zum Computeranimationsfilm Vaiana (Originaltitel: Moana). Bekanntheit erlangte es im selben Jahr auch durch die Coverversion des kanadischen Sängerin Alessia Cara.

Entstehung und Veröffentlichung

Getextet, komponiert und produziert wurde das Lied alleine von Lin-Manuel Miranda. Die Erstveröffentlichung erfolgte als Teil des Soundtracks zu Vaiana am 18. November 2016 bei Walt Disney Records (Katalognummer: 0050087354008).<ref name="Austrian">Auli'i Cravalho – How Far I’ll Go. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 16. November 2024. </ref> Im Zuge des Record Store Day erschien es am 22. April 2017 erstmals als Single. Diese erschien als 7″-Single mit der Doppal-A-Seite You’re Welcome von Dwayne Johnson (Katalognummer: D002524911).<ref>Auli’i Cravalho / Dwayne Johnson – How Far I’ll Go / You’re Welcome bei Discogs, abgerufen am 16. November 2024.</ref>

Rezeption

Rezensionen

Glenn Whipp von der Los Angeles Times erkannte in dem Lied How Far I’ll Go früh einen aussichtsreichen Kandidaten, als Bester Song bei der Oscarverleihung 2017 ausgezeichnet zu werden.<ref name="LATimesWhipp"/> Im Dezember 2016 wurde das Lied in die Kandidatenliste der Oscarverleihung (Longlist) in dieser Kategorie aufgenommen, aus denen die Mitglieder der Akademie die offiziellen Nominierungen bestimmten.<ref>91 Original Songs Vie for 2016 Oscar In: oscars.org, 13. Dezember 2016.</ref> Am 24. Januar 2017 erfolgte eine offizielle Nominierung für How Far I’ll Go und damit auch von Lin-Manuel Miranda.<ref>Here Are the 2017 Oscar Nominations In: time.com, 24. Januar 2017.</ref> Im Rahmen der Verleihungszeremonie sollte Auli’i Cravalho das Lied live singen.<ref>Lin-Manuel Miranda, Sting, Justin Timberlake & John Legend to Perform at 89th Oscars Ceremony In: filmmusicreporter.com, 10. Februar 2017.</ref>

Preise

Critics’ Choice Movie Awards 2016 (Dezember)

• Nominierung als Bester Song<ref>Gregg Kilday: ‘La La Land,’ ‘Arrival,’ ‘Moonlight’ Top Critics’ Choice Nominations In: The Hollywood Reporter, 1. Dezember 2016.</ref>

Golden Globe Awards 2017

• Nominierung als Bester Filmsong (Lin-Manuel Miranda)<ref>Luca Celada: The 74th Golden Globe Nominations: La La Land, Moonlight And Emerging TV Talent In: goldenglobes.com, 12. Dezember 2016.</ref>

Grammy Awards 2018

• Auszeichnung als Best Song Written For Visual Media (Lin-Manuel Miranda)<ref>https://www.billboard.com/articles/news/grammys/8096569/grammys-2018-winners-list</ref>

Oscarverleihung 2017

• Nominierung als Bester Song (Lin-Manuel Miranda)

World Soundtrack Awards 2017

• Nominierung als Bester für einen Film geschriebener Originalsong (Lin-Manuel Miranda)<ref>Rebecca Rubin: 'La La Land', 'Stranger Things' Among 2017 World Soundtrack Award Nominees In: Variety, 21. August 2017.</ref>

Kommerzieller Erfolg

Chartplatzierungen

How Far I’ll Go avancierte zum Charthit in den Vereinigten Staaten (Rang 41),<ref name="Charts_US" /> Australien (Rang 49)<ref name="Austrian" /> und dem Vereinigten Königreich (Rang 55).<ref name="Charts_UK" /> Auf der Musikdownloadplattform iTunes führte das Lied verschiedene Chartlisten an.<ref>The USA iTunes Soundtrack Charts Top 100 (Memento des Vorlage:IconExternal vom 23. Oktober 2016 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/musicchartfeeds.com In: musicchartfeeds.com. Abgerufen am 29. November 2016.</ref><ref name="LATimesWhipp">Glenn Whipp: Lin-Manuel Miranda’s song for ‘Moana’ could land him in the EGOT club. Here are the other Oscar contenders for animation In: Los Angeles Times, 8. Dezember 2016.</ref>

Coverversionen

Alessia Cara

Mit der Veröffentlichung des Originals, erschien zugleich die Coverversion von der kanadischen Sängerin Alessia Cara. Produziert wurde ihre Version durch Warren Felder und Trevorious. Im Gegensatz zum Original, erschien ihre Version am 18. November 2016 als offizielle Single. Zudem erschien es auch als Teil des offiziellen Soundtracks sowie auf dem Soundtrack der deutschsprachigen Aufführung: Vaiana – Deutscher Original Film-Soundtrack (Katalognummer: 005008735399).<ref name="Austrian2" />

Weitere Coverversionen

Die deutschsprachige Version zu How Far I’ll Go trägt den Titel Ich bin bereit und wurde von Debby van Dooren (im Abspann von Helene Fischer), eingesungen.<ref>Annemarie Havran: ‚Vaiana‘: Helene Fischer singt das deutsche Titellied zu Disneys Animations-Märchen In: filmstarts.de, 5. Dezember 2017.</ref><ref name="gala">Vaiana. Helene Fischers wunderschöne Fernweh-Hymne In: gala.de, 7. Dezember 2016.</ref>

Am 1. März 2017 veröffentlichte die japanische Sängerin Miliyah Katō das Lied Dokomademo: How Far I’ll Go ( ~How Far I’ll Go~) als Teil ihrer gleichnamigen Single, welches für die japanische Version des Filmes verwendet wurde.<ref>Aysohmay, am 26. Januar 2017 um 3:22 Uhr Miliyah Kato To Provide Theme Song For Disney-Film "Moana" In JpopAsia (englisch), abgerufen am 4. März 2017</ref>

Weblinks

• Alessia Cara – „How Far I’ll Go“ auf YouTube
• Auli'i Cravalho – „How Far I’ll Go“ auf YouTube
• Helene Fischer – „Ich bin bereit“ auf YouTube
• Debby van Dooren – „Ich bin bereit“ auf YouTube

Einzelnachweise

<references responsive />