Lavender Blue

Vorlage:Hinweisbaustein Lavender Blue (Alternativtitel Lavender Blue (Diddle Diddle) und Lavender’s Blue) ist ein Song von Eliot Daniel (Musik) und Larry Morey (Text), der auf einem englischen Folksong basiert und 1949 als Disney-Filmsong veröffentlicht wurde.

Der Folksong

Die früheste Fassung des Lieds erschien in einem Liedblatt, das in England zwischen 1672 und 1685 gedruckt wurde, unter dem Titel Diddle Diddle, or The Kind Country Lovers.<ref>Diddle Diddle, Or The Kind Country Lovers.</ref> In dem Lied teilt der Sänger seiner Geliebten mit, sie müsse ihn lieben, weil er sie so sehr liebe.<ref>Traditional Ballad Index (Memento des Vorlage:IconExternal vom 20. Februar 2018 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.csufresno.edu</ref> Die ersten Zeilen des Lieds lauten:<ref name=Opie1997>Iiona Opie, Peter Opie: The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes. Oxford University Press, 1951; 2. Auflage 1997, S. 265–267.</ref> <poem style="margin-left: 2em; font-style: italic;" lang="en"> Lavender's green, diddle, diddle, —Lavender’s blue You must love me, diddle, diddle, —cause I love you, I heard one say, diddle, diddle, —since I came hither, That you and I, diddle, diddle, —must lie together. </poem>

Daraus hervorging das Kinderlied aus der Liedsammlung Songs for the Nursery (1805): <poem style="margin-left: 2em; font-style: italic;" lang="en"> Lavender blue and Rosemary green, When I am king you shall be queen; Call up my maids at four o’clock, Some to the wheel and some to the rock; Some to make hay and some to shear corn, And you and I will keep the bed warm.<ref name="Opie1997" /> </poem> Ähnliche Versionen erschienen in Sammlungen von Reimen während des 19. Jahrhunderts.<ref name="Opie1997" />

Melodie

<score sound raw> \header { tagline = ##f } \layout { indent = 0

 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" }
 \context { \Voice \remove "Dynamic_engraver" }

}

global = { \key g \major \time 3/8 }

melody = \relative c { \global \autoBeamOff \set midiInstrument = "celesta"

 \repeat volta 2 { g8 d' d | d c16 b a g | }
   \alternative { {g8 e' e | e4.| } { c8 b a | g4. } } \bar "|."

}

verse = \new Lyrics \lyricmode {

 << { La -- ven -- der's blue, did -- dle, did -- dle! La -- ven -- der's green; }
 \new Lyrics \lyricmode { When I am king, did -- dle, did -- dle! _ _ _ _ You shall be queen. }
 >>

}

classicalGuitar = \relative c' { \global \clef bass \set midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)"

 \repeat volta 2 { g8\pp <d' b> <d b> | g,8 <d' b> <d b> | }
   \alternative { { g,8 <e' c> <e c> | g, <e' c> <e c> | } { fis, d' d, | <b' g>4. } }

}

\score { \new ChoirStaff

 <<
   \new Staff \melody \addlyrics \verse
   \new Staff \classicalGuitar
 >>
 \layout { }

} \score { \unfoldRepeats { << \melody \\ \classicalGuitar >> }

 \midi { \tempo 8=144
   \context { \Score midiChannelMapping = #'instrument }
   \context { \Staff \remove "Staff_performer" }
   \context { \Voice \consists "Staff_performer" }
 }

} </score> Quelle<ref></ref>

Filmbearbeitung und Coverversionen

Datei:Burl Ives by Van Vechten.jpg

Burl Ives im Jahr 1955, fotografiert von Carl Van Vechten.

Daniel und Morey bearbeiteten Lavender Blue für die Walt Disney Produktion Ein Champion zum Verlieben (Originaltitel So Dear to My Heart. 1949, Regie: Harold D. Schuster und Hamilton Luske). In den Hauptrollen spielten die Kinderdarsteller Bobby Driscoll und Luana Patten sowie in der Rolle des Uncle Hiram Douglas der Folksänger Burl Ives, der auch Lavender Blue in dem Film vorstellt. Das Lied erhielt 1950 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Song.<ref>Die Oscarverleihung 1950. In: Internet Movie Data Base</ref>

Capt. Stubby & The Buccaneers veröffentlichten den Song Lavender Blue (Dilly Dilly) bei Brunswick (04066), gekoppelt mit Billy Boy sowie auf (Disneyland 130), gekoppelt mit dem Mary-Poppins-Song Chim Chim Cheree. Bereits 1944 entstanden zahlreiche Coverversionen des Lieds im Bereich der populären Musik, u. a. in England von Donald Peers (His Master’s Voice B.9772), Joe Loss and His Orchestra (Gesang: Elizabeth Baley; HMV B.D.6043) und in den Vereinigten Staaten von Sammy Kaye (Victor 203100),<ref name="billboard">Billboard, 30. Juli 1949</ref> Margaret Whiting,<ref>Lavender Blue | Margaret Whiting bei AllMusic (englisch)Vorlage:Abrufdatum</ref> Vera Lynn (London 310)<ref name="billboard" /> und Dinah Shore (Columbia 38299),<ref name="billboard" /><ref>Lavender Blue | Dinah Shore bei AllMusic (englisch)Vorlage:Abrufdatum</ref> die 1949/50 mit Lavender Blue einen Nummer-eins-Hit in Australien hatte.<ref>Australian Chart Book von David Kent</ref> 1959 entstand eine von Jerry Leiber und Mike Stoller produzierte Soul-Fassung von Sammy Turner (Bigtop 45-3016).<ref>Lavender Blue | Sammy Turner bei AllMusic (englisch)Vorlage:Abrufdatum</ref> Bereits 1949 interpretierten auch mehrere Jazzmusiker den Song, darunter Lester Young<ref>erschienen auf Affinity AFF 80, Lavender Blue bei AllMusic (englisch)Vorlage:Abrufdatum</ref> und Shep Fields and His Rippling Rhythm Orchestra.<ref name="lord">Tom Lord: The Jazz Discography (online) abgerufen am 18. Januar 2014.</ref> Der Song wurde in späteren Jahren auch von Bobby Vee (1961),<ref>Lavender Blue | Bobby Vee bei AllMusic (englisch)Vorlage:Abrufdatum</ref> Eddie Barefield (1962), Bobby Vinton (1964),<ref>Lavender Blue | Bobby Vinton bei AllMusic (englisch)Vorlage:Abrufdatum</ref> Leon Russell (Wedding Album. 1976) aufgenommen und von der britischen Rockband Marillion (Misplaced Childhood. 1985) adaptiert. Im Mai 2016 wurde eine Aufnahme von Victoria-Luise Mey auf der CD mit dem Titel „Mr. Lee“ ihres Vaters Reinhard Mey veröffentlicht.

Weblinks

• DNB 1022614924 – Katalogeintrag der Deutschen Nationalbibliothek

Einzelnachweise

<references />