Mercha kefula

Vorlage:Infobox Taam21 Mercha kefula Vorlage:Judaistik/singleChar () ist eine Trope in der jüdischen Liturgie und zählt zu den biblischen Satz-, Betonungs- und Kantillationszeichen Teamim, die im Tanach erscheinen.

Begriffe

Vorlage:Hinweis Etymologie Trope In der aschkenasischen Tradition wird das Betonungszeichen Mercha kefula (; en.:double mercha)<ref name="Jacobson" /> genannt. In der sephardischen Tradition kann es auch Tere ta’ame (aramäisch תְּרֵי טַעֲמֵ֦י; dt.: zwei Betonungszeichen)<ref>Dalman, S. 449</ref><ref>לימוד טעמי המקרא נוסח ספרדי ירושלמי Sephardische Tradition auf YouTube.com</ref> genannt werden. In der italienischen Tradition wird es auch Teren ḥutrin (aramäisch תְּרֵין חוּטְרִ֦ין; dt.: zwei Gräben) genannt.<ref>Jastrow, S. 442, 513: חותרא ↔ חותרין ↔ חתירא ↔ חתירה: «breach, opening made by digging»</ref> In der jemenitischen Tradition wird es auch tare ta'ame ausgesprochen.<ref>נוסח תימן Jemenit. Tradition auf YouTube.com</ref>

Symbol

Sie besteht aus den verdoppelten Symbolen des Mercha, das unter dem ersten Buchstaben der betonten Silbe gesetzt wird.<ref name="Jacobson">Jacobson (2005), S. 49.</ref>

Grammatik

Mercha kefula ist ein konjunktives Betonungszeichen, das vor Tipcha erscheint an der Stelle von Tewir. Mercha kefula ist ein seltener Ersatz des regulären Mercha.<ref name="Jacobson" /> Einem Mercha kefula geht immer ein Darga voraus und dem Mercha kefula folgt immer ein Tipcha.<ref name="Jacobson" />

Vorkommen

Teil des Tanach	Mercha kefula
Tora	5
Nevi’im	5
Ketuvim	4
Gesamt	14

Mercha kefula ist eine selten vorkommende Trope. Die fünf Vorkommen in der Tora sind in
Vorlage:Bibel/Link ,
Vorlage:Bibel/Link ,
Vorlage:Bibel/Link und
Vorlage:Bibel/Link und 32,42 .<ref name="Jacobson" />

Die Tabelle zeigt das Vorkommen in den 21 Büchern.<ref name="Price6">James D. Price: Concordance of the Hebrew accents in the Hebrew Bible: Concordance …. 1. Band, S. 5.</ref>

Literatur

• William Wickes: A treatise on the accentuation of the three so-called poetical books on the Old Testament, Psalms, Proverbs, and Job. 1881 (archive.org).
• William Wickes: A treatise on the accentuation of the twenty-one so-called prose books of the Old Testament. 1887 (archive.org).
• Arthur Davis: The Hebrew accents of the twenty-one Books of the Bible (K"A Sefarim) with a new introduction. 1900 (archive.org).
• Francis L. Cohen: Cantillation. In: Isidore Singer (Hrsg.): The Jewish Encyclopedia. Band III. KTAV Publishing House, New York, S. 542–548 (1901–1906). 
• Solomon Rosowsky: The Cantillation of the Bible. The Five Books of Moses. The Reconstructionist Press, New York 1957. 
• James D. Price: Concordance of the Hebrew accents in the Hebrew Bible. Band I: Concordance of the Hebrew Accents used in the Pentateuch. Edwin Mellon Press, Lewiston, New York 1996, ISBN 0-7734-2395-8. 
• Joshua R. Jacobson: Chanting the Hebrew Bible. The art of cantillation. 1. Auflage. Jewish Publication Society, Philadelphia 2002, ISBN 0-8276-0693-1. 
• Joshua R. Jacobson: Chanting the Hebrew Bible. Student Edition. The Jewish Publication Society, Philadelphia 2005, ISBN 0-8276-0816-0 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche). 

Einzelnachweise

<references />