Mongolisches Schach

Datei:Shatar-09.JPG

Mongolisches Schach

Das Mongolische Schach (mongolisch: шатар Shatar oder Shitar ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠰᠢᠲᠠᠷ᠎ᠠ; chinesisch , Pinyin ) ist ein beliebtes Brettspiel der Mongolen. Es wird auf einem 8×8-Brett gespielt. Es gibt auch eine seltenere Variante mit Namen Hiashatar (хиашатар), die auf einem 10×10-Brett gespielt wird.<ref>Mongolian Chess (Memento vom 3. Juli 2008 im Internet Archive) (englisch)</ref>

Figuren

Bild	mongolisch	traditionell	Übersetzung	Entsprechung
Datei:Shatar-14 (noyon - king).JPG	ноён (noyon)	ᠨᠣᠶᠠᠨ	Herzog	König Datei:Chess tile kl.svg
Datei:Shatar-13 (chatang - queen).JPG	хатан (chatan)	ᠪᠠᠷᠰ/ᠪᠡᠷᠰᠡ бар/бэрс (bar/bers)	Königin bzw. Tiger	Dame Datei:Chess tile ql.svg
Datei:Shatar-12 (mori - horse).JPG	морь (mori)	ᠮᠣᠷᠢ	Pferd	Springer Datei:Chess tile nl.svg
Datei:Shatar-15 (tereg - rook).JPG	тэрэг (tereg)	ᠲᠡᠷᠭᠡ	Wagen	Turm Datei:Chess tile rl.svg
Datei:Shatar-11 (temee -camel).JPG	тэмээ (temee)	ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ	Kamel	Läufer Datei:Chess tile bl.svg
Datei:Shatar-16 (huu - pawn).JPG	хүү (chüü)	ᠬᠦᠦ	Junge	Bauer Datei:Chess tile pl.svg

Shatar in China

Das Mongolische Schach aus dem Alxa-Bund der Inneren Mongolei steht auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (792). Form, Regeln und Zugbewegungen ähneln jedoch viel eher dem internationalen Schach als dem chinesischen Xiangqi.<ref>The Mongolian Chess (Memento vom 1. Januar 2009 im Internet Archive)</ref>

Weblinks

Commons: Shatar – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Vorlage:BoardGameGeek
• Interview zum „Shatar“ mit dem mongolischen Kulturattaché in Berlin, Battumur Yondon, ursprünglich in: Neues Deutschland, 30. August 2008
• Shatar - Mongolian Chess Eintrag bei chessvariants.org (englisch)

Fußnoten

<references />