Samanta Schweblin

Datei:Samanta Schweblin en el FILBA Montevideo 2018.jpg

Samanta Schweblin (2018)

Samanta Schweblin (geboren am 8. März 1978 in Buenos Aires) ist eine argentinische, seit 2012 in Deutschland lebende Schriftstellerin.

Leben

Samanta Schweblin wuchs in der argentinischen Hauptstadt auf und studierte Filmwissenschaft an der Universidad de Buenos Aires. Dabei lernte sie Drehbücher und Sitcoms zu schreiben. Nach ihrem Studienabschluss gründete sie zunächst eine Agentur für Webdesign, um finanziell unabhängig zu sein, während sie in den Berufsweg als Schriftstellerin startete. Samanta Schweblin lebt und arbeitet seit 2012 in Berlin.<ref>Samanta Schweblin. In: Samuel Fischer Gastprofessur. Abgerufen am 10. April 2026 (). </ref> Vom deutschen Hintergrund ihrer Familie, in Verbindung mit ihrem deutsch-elsässischen Nachnamen, erfuhr sie nach eigener Aussage erst, nachdem sie bereits zu schreiben begonnen hatte.<ref>jaimecabrera: Samanta Schweblin: la literatura vista por una lectora y escritora. In: Lee por Gusto. 17. Mai 2017, abgerufen am 10. April 2026 (). </ref>

Literarisches Werk

Bereits ihr erstes Buch mit Kurzgeschichten, El núcleo del disturbio, wurde im Dezember 2001 mit dem Literaturpreis Fondo Nacional de las Artes ausgezeichnet<ref>Biografisches zu Samanta Schweblin (Memento des Vorlage:IconExternal vom 23. September 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.berliner-kuenstlerprogramm.de, Berliner Künstlerprogramm 2010</ref>; außerdem gewann das Buch den Concurso Nacional Haroldo Conti.<ref>Granta-Profil Samanta Schweblin</ref> Mit dem Kurzgeschichtenband Pájaros en la boca (Die Wahrheit über die Zukunft) erzielte sie anschließend internationale Aufmerksamkeit. Das Buch wurde in zwölf Ländern veröffentlicht und erhielt unter anderem den Premio Casa de las Américas.

2010 wurde Schweblin von Granta in die Liste der „Best of Young Spanish-Language Novelists“ aufgenommen. 2012 nahm sie am Internationalen Literaturfestivals Berlin teil<ref name="ilb2012">Biografisches Profil der Autorin beim ilb 2012</ref>, und von Juni 2012 bis Juni 2013 war sie dort als DAAD-Stipendiatin. 2013 wurde sie von der Shanghai Writers’ Association zu einem zweimonatigen Aufenthalt im Rahmen des Shanghai Writers’ Program eingeladen.<ref>Xu Wenwen: Foreign writers feel pull of their hometowns. In: Shanghai Daily. 26. September 2013, abgerufen am 19. November 2014.</ref>

Im September 2014 erschien ihr erster Roman Distancia de rescate; die englische Übersetzung Fever Dream stand 2017 auf der Shortlist des Man Booker International Prize. 2015 erhielt sie für Siete casas vacías.<ref>La argentina Samanta Schweblin gana el Premio Ribera del Duero de relatos, eleconomista.es vom 9. April 2015, abgerufen am 4. August 2015 (spanisch)</ref> den IV Premio Internacional de Narrativa Breve, einen der bedeutendsten Preise für spanischsprachige Erzählprosa. 2018 erschien ihr zweiter Roman Kentukis, der später mit dem Primo Mandarache und dem Premio IILA-Literatura ausgezeichnet wurde. 2021 wurde der Roman Distancia de Rescate unter der Regie der peruanischen Filmemacherin Claudia Llosa von Netflix verfilmt; das Drehbuch schrieben Llosa und die Autorin gemeinsam.<ref>Trailer zur Verfilmung von Samanta Schweblins Roman Das Gift . Video auf suhrkamp.de. Archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 17. Juni 2022; abgerufen am 17. April 2026. </ref> Im März 2025 veröffentlichte sie El buen mal (Das gute Übel), das im April 2026 mit dem ersten Premio Aena de Narrativa Hispanoamericana ausgezeichnet wurde.<ref name=":0" /><ref>Samanta Schweblin erhält Millionenpreis für Erzählungsband. 10. April 2026, abgerufen am 10. April 2026. </ref>

Stilistik

Eine Besonderheit ihres Schreibstils ist die lakonisch-prägnante Diktion.<ref name="ilb2012" /> Schweblins intentional reduzierte und präzise Wortwahl lässt viel Raum für das Vorstellungsvermögen der Leser.<ref>Interview mit Samanta Schweblin in The Short Form 2010</ref> Sie erzielt eine plastische Wirkung, ohne die an sich verstörenden Bestandteile ihrer Settings auszuformulieren.<ref name="ilb2012" /> Sie hat einen nahezu fragmentarischen Ansatz. Häufig geht sie in medias res in die Geschichte und lässt das Ende offen. Die Literaturkritiker rückten ihre Geschichten oft in eine „Traditionslinie der lateinamerikanischen Erzählung zwischen Neo-Phantastik und magischem Realismus“ und verglichen sie mit Autoren wie Julio Cortázar, Jorge Luis Borges und Adolfo Bioy Casares.<ref name="ilb2012" /><ref>Berliner Künstlerprogramm – Portrait Samanta Schweblin. Abgerufen am 10. April 2026. </ref>

„Rhythm and tension are what I love most when I write.<ref>Interview mit Samanta Schweblin in The Short Form 2010</ref>“

„Rhythmus und Spannung gefallen mir beim Schreiben am meisten.“

Lehre

Seit 2006 gibt Schweblin Workshops im kreativen Schreiben, unter anderem in Oaxaca, Havanna, Stockholm, Peking, Lago Puelo und Berlin. Im Wintersemester 2020/21 hatte sie die Samuel-Fischer-Gastprofessur für Literatur am Peter-Szondi-Institut der Freien Universität Berlin inne.<ref>Samuel Fischer-Gastprofessur für Literatur. Freie Universität Berlin, abgerufen am 23. Februar 2021 (). </ref>

Publikationen

• El núcleo del Disturbio, Erzählungen, Planeta, 2002
• Pájaros en la boca, Erzählungen, Planeta 2008, Emece 2009, ISBN 978-950-04-3172-9
  • Die Wahrheit über die Zukunft, Erzählungen,<ref>In der Schwebe, Rezension zu Samanta Schweblin: „Die Wahrheit über die Zukunft“ im Deutschlandradio Kultur vom 4. Juni 2010, abgerufen am 4. August 2015.</ref> aus dem Spanischen von Angelica Ammar, Suhrkamp Verlag, Berlin 2010. 133 S., ISBN 978-3-518-42142-0
• Distancia de rescate, Roman, Random House Mondadori 2014, ISBN 978-987-36-5044-4
  • Das Gift, Roman,<ref>Samanta Schweblin: „Das Gift“: Der Reiz der Verstörung, Rezension im Deutschlandradio Kultur vom 3. August 2015</ref> aus dem Spanischen von Marianne Gareis, Suhrkamp Verlag, Berlin 2015. 126 S., ISBN 978-3-518-42503-9
• Siete casas vacías, Páginas de Espuma 2015, ISBN 978-84-8393-185-1<ref>https://openlibrary.org/books/OL25709936M/Siete_casas_vac%C3%ADas</ref>
  • Sieben leere Häuser, Erzählungen, aus dem Spanischen von Marianne Gareis, Suhrkamp Verlag, Berlin 2018. 150 S., ISBN 978-3-518-42804-7
• Kentukis, Roman, Literatura Random House, 2018,<ref>Samanta Schweblin: Kentukis. Primera edición Auflage. Barcelona 2018, ISBN 978-84-397-3489-5. </ref>
  • Hundert Augen, Roman, aus dem Spanischen von Marianne Gareis, Suhrkamp Verlag, Berlin 2020. 252 S., ISBN 978-3-518-42966-2<ref>Hundert Augen von Samanta Schweblin – Suhrkamp Insel Bücher Buchdetail. Abgerufen am 21. März 2021. </ref>
  • Little Eyes, Roman, übers. Megan McDowell, Riverhead Books. 2020<ref>Riverhead Books (5. Mai 2020)</ref>
• El buen mal, Random House, 2025
  • Das gute Übel, Erzählungen, aus dem argentinischen Spanisch von Marianne Gareis, Suhrkamp Verlag, Berlin 2025. 189 S., ISBN 978-3-518-43138-2<ref>Samanta Schweblin – Das gute Übel. 1. Oktober 2025, abgerufen am 3. Januar 2026. </ref>

Auszeichnungen

• 2001: Fondo Nacional de las Artes Premio für den Erzählband El núcleo del Disturbio
• 2002: Erster Preis des Concurso Nacional Haroldo Conti für ihre Kurzgeschichte Hacia la alegre civilización de la capital
• 2008: Premio Casa de las Américas für den Erzählband Pájaros en la boca
• 2012: Premio Juan Rulfo für die Erzählung Un hombre sin suerte<ref>Vorstellung der Schriftstellerin Samanta Schweblin in der Universität Köln, Embajada de la República Argentina 16. Januar 2013, abgerufen am 12. August 2015.</ref>
• 2014: Premio Konex<ref>Samanta Schweblin Premio Konex 2014: Cuento: Quinquenio 2009–2013</ref>
• 2015: Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero für Siete casas vacías.
• 2018: Shirley Jackson Award für die englische Übersetzung ihrer Erzählung Fever Dream
• 2022: National Book Award for Translated Literature für die englische Übersetzung (Megan McDowell) ihrer Kurzgeschichten Seven Empty Houses (Siete casas vacías)
• 2026: Aena Prize for Hispanic American Narrative<ref name=":0">The million euros of the Aena prize flies into Samanta Schweblin's pocket, en.ara.cat vom 8. April 2026, abgerufen am 9. April 2026</ref>

Weblinks

Commons: Samanta Schweblin – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Webpräsenz von Samanta Schweblin
• Literatur von und über Samanta Schweblin im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Werke von Samanta Schweblin bei Open Library
• Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Samanta Schweblin bei Perlentaucher
• Samanta Schweblin: el campo es peligroso, siniestro y perfecto, Suplemento Literario Télam 14. Februar 2015, abgerufen am 11. August 2015 (spanisch)
• Schwarzfahren und andere Bedingungen von Kunst, Porträt-Feature im WDR3 2015
• Biografie beim Berliner Künstlerprogramm des DAAD

Belege

<references responsive />