Feng Congde

Datei:Feng Congde at Tiananmen University of Democracy 20140601.jpg

Feng Congde 封从德 an der Tiananmen-Universität für Demokratie

Feng Congde (vereinfachtes Chinesisch: 封 从 德, traditionelles Chinesisch: 封 從 德; Pinyin: Fēng Cóngdé, * 1966 in Szechuan) ist ein chinesischer Dissident. Feng war Doktorand der Physikabteilung an der Universität Peking. Feng wurde während der Proteste auf dem Tiananmen-Platz 1989 als Studentenführer der Pekinger Universität bekannt. Die Universität ließ ihn auf die Liste der 21 meistgesuchten Personen der chinesischen Regierung stellen. Feng versteckte sich zehn Monate lang an verschiedenen Orten in China, bis er auf einem Schiff nach Hongkong geschmuggelt wurde. Danach ging er nach Paris, wo er an einem Doktorgrad in Anthropologie arbeitete.<ref name="refa1" />

Feng und Chai Ling,<ref name="refa2" /> eine Mitstudentin und seine damalige Frau, erhielten von der französischen Regierung eine Sondererlaubnis, sich nach Frankreich einzuschmuggeln und in Begleitung eines französischen Diplomaten heimlich nach Paris zu fliegen.<ref name="refa3" /><ref name="refa4" /> Feng lebte 15 Jahre in Frankreich. Im Jahr 2003 erhielt er den Doktorgrad für religiöse Wissenschaften über Taoismus und Traditionelle Chinesische Medizin in Sorbonne, Paris. Feng lebt in San Francisco und setzt sich weiterhin für Freiheit und Demokratie in China ein.<ref name="refa4" /><ref name="refa5" /> Feng bemüht sich die Ereignisse auf dem Tiananmen-Platz durch seine Teilnahme an Social Media und seiner Website 64memo.com darzustellen.<ref name="refa4" /><ref name="refa5" /><ref name="refa6" /> Feng ist Autor des Buches A Tiananmen Journal: Republic on the Square, das im Jahr 2009 auf Chinesisch veröffentlicht wurde. Seit 2014 ist er geschäftsführender Direktor der Tiananmen-Akademie.

Leben vor und während der Tiananmen-Platz-Proteste 1989

Während der pro-demokratischen Studentenbewegung 1986/87 – die auch den Platz des Himmlischen Friedens in Peking einschloss – war Feng Congde Doktorand an der Universität Peking. Er wurde kurzzeitig verhaftet, weil er an den Protesten teilgenommen hatte.<ref name="refa7" /> Unmittelbar nach seiner Freilassung berichtete er einer Gruppe versammelter Studenten von seinen Erfahrungen mit dem Protest und der Reaktion der Behörden.<ref name="refa7" /> Bei dieser Gelegenheit begegnete er Chai Ling. Die beiden gingen eine Beziehung ein und heirateten im Frühjahr 1988.<ref name="refa8" /> Feng erhielt zudem die Zulassung zum Promotionsstudium an der Boston University (mit Stipendium).<ref name="refa9" />

Am 18. April 1989 gingen viele Studenten der Universität Peking zum Platz des Himmlischen Friedens, um den Tod von Hu Yaobang zu betrauern. Hu Yaobang war ein Symbol für Reform und Gerechtigkeit und wurde von vielen Studenten und Gegnern des Regimes verehrt.<ref name="refb0" /> Polizisten mit Gummiknüppel griffen die Demonstranten vor dem Xinhua-Tor an, und diese Konfrontation führte dazu, dass sich Organisationen bildeten, die die Tiananmen-Platz-Proteste von 1989 anführten.<ref name="refb1" /> Feng kam an die Spitze der Bewegung und wurde Gründungsmitglied des Vorbereitungsausschusses für die Einrichtung von unabhängigen Studentenorganisationen.<ref name="refb1" />

Im Laufe der Bewegung wurde Feng zum Vorsitzenden der Koalition der Unabhängigen Studentenvereinigungen von Peking sowie zum stellvertretenden Vorgesetzten der Hungerstreikgruppe auf dem Platz des Himmlischen Friedens ernannt, danach zum stellvertretenden Vorgesetzten des Verteidigungshauptsitzes des Tiananmen-Platzes.<ref name="refa1" /><ref name="refa4" /> Obwohl er ein charismatischer Studentenführer war,<ref name="refb2" /> soll Feng oft von den Protesten und den politischen Kämpfen anderer Studentenführer enttäuscht gewesen sein,<ref name="refa6" /> und bei bestimmten Dingen der Bewegung soll er nicht an der Studentenführung teilgenommen haben.<ref name="refb3" />

Leben nach dem Protest auf dem Tiananmen-Platz 1989

Feng Congde und Chai Ling verließen bald nach der Niederschlagung Peking.<ref name="refb4" /> Ihre Namen standen auf der Liste der 21 meistgesuchten Studentenführer. Dem Ehepaar gelang es, nach Hongkong und schließlich im April 1990 nach Paris einzureisen. Da Feng und Chai unterschiedliche Sichtweisen über Mittel und Wege hatten, wie die Nachwirkungen der Bewegung des 4. Juni zu handhaben sind und wie in China Demokratie gefördert werden sollte, ließen sich die beiden Ende 1990 scheiden. Feng nahm an Anhörungen von Diskussionen über den meistbegünstigten Nationsstatus Chinas teil.<ref name="refb5" />

Feng beendete Anfang 1991 die Aktennotiz der Studentenproteste 1989 (八九 學運 備忘錄), den Entwurf des Buches A Tiananmen Journal: Republic on the Square.<ref name="refb6" /> Feng hatte im Jahr 2000 die Idee, eine Website einzurichten, um Informationen über die Studentenbewegung 1989 zur Verfügung zu stellen. Im darauffolgenden Jahr gründete er die Website www.64memo.com.<ref name="refb7" />

Reaktion über den Dokumentarfilm The Gate of Heavenly Peace

Trotz der vielen positiven Bewertungen in den US-Medien für The Gate of Heavenly Peace (das Tor des himmlischen Friedens)<ref name="refb8" /><ref name="refb9" /><ref name="refc0" /> schickte Feng Congde, mit Unterstützung von anderen Tiananmen-Überlebenden sowie Teilnehmern und Unterstützern, im Jahr 2009 einen „offenen Brief“ an die Regisseure und Produzenten des Dokumentarfilms.<ref name="refa5" /> Er sprach mehrere Probleme des Dokumentarfilms an und drängte die Produzenten, „die falsche Berichterstattung und Bearbeitung“ im Film zu korrigieren.<ref name="refa5" /> Feng kritisierte auch die Produzentin Carma Hinton wegen ihrer Verbindung zu chinesischen Beamten (insbesondere Zhou Enlai und Zhang Chunqiao) und ihrer Teilnahme an der Kulturrevolution.<ref name="refc1" />

• „…Ich möchte leben…“ – Chai Ling beim Philip-Cunningham-Interview.<ref name="refa5" />

Feng argumentierte, dass die Produzenten des Dokumentarfilms die Sprache von Chai Ling benutzt hätten, um die Wahrheit zu manipulieren und einen falschen Eindruck zu vermitteln, dass sie vor der Niederschlagung am 4. Juni 1989 weggelaufen sei.<ref name="refa5" /> Feng behauptete, dass die Filmproduzenten die Rede von Chai vom 8. Juni in dem Dokumentarfilm bewusst ausgelassen hätten. Feng sagte, sie hätten dies getan, um die Idee zu verstärken, dass Chai die Studenten verlassen hatte, obwohl sie gewusst haben soll, dass sie massakriert werden würden.<ref name="refa5" /> Die ausführliche Darstellung des Massakers in ihrer Rede vom 8. Juni wäre der Beweis gewesen, dass sie auf dem Platz war, bis die gewaltsame Niederschlagung durch die Regierung stattfand. Da diese Darstellung während ihrer Rede ausgelassen worden war, hätten die Filmproduzenten die historische Wahrheit falsch wiedergegeben, so Feng.<ref name="refa5" />

• „Women qidai de jiu shi liuxue“ (我们期待的就是流血/was wir eigentlich erhoffen, ist Blutvergießen) – Chai Ling beim Philip-Cunningham-Interview.<ref name="refa5" /><ref name="refc2" />

Feng behauptete, dass Carma Hinton „qidai“ falsch übersetzt und es aus dem Kontext herausgenommen hätte, um den Zuschauern den Eindruck zu vermitteln, dass Chai Ling und andere Studentenführer das Blutvergießen während der Niederschlagung provoziert und erhofft hätten.<ref name="refa5" /> Feng deutete an, dass „qidai“<ref name="refa5" /> richtig übersetzt „Hoffnung mit Vorfreude oder Wartezeit“ bedeute.<ref name="refa5" /> Er erklärte, dass die Besatzer des Platzes von dem möglichen Durchgreifen wussten und sie wollten, dass es in der Öffentlichkeit geschehe, sodass die internationale Gemeinschaft, die unterdrückerische Natur der chinesischen Regierung sehen würde.<ref name="refa5" /> Feng sagte auch, dass die Produzenten es hätten klar darstellen müssen, dass die Studentenführer sich große Mühe gegeben und alles Mögliche unternommen hatten, um sicherzustellen, dass die Studenten, die vor der Niederschlagung auf dem Platz blieben, freiwillig dort geblieben waren und das Risiko kannten.<ref name="refa4" /><ref name="refa5" /> Im letzten Augenblick, um 04:30 Uhr am 4. Juni 1989, als das Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens bereits sechs Stunden dauerte, war es Feng selbst, der den Befehl gab, sich von dem Denkmal zurückzuziehen, das sich in der Mitte des Platzes befand. Bevor er diesen Befehl erteilte, hätte er sich mit Chai Ling und anderen Studentenführern, die noch auf dem Platz waren, beraten, so Feng.<ref name="refa5" />

Weblinks

Commons: Feng Congde – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• www.64memo.com (chinesisch)
• Feng Congde's Twitter Page

Einzelnachweise

<references> <ref name="refa1">Principal Characters in The Gate of Heavenly Peace, Long Bow Group, The Film, abgerufen am 21. August 2017</ref> <ref name="refa2">Ling Chai, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, her Daring Escape, and her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, S. 217, 1. Oktober 2012, ISBN 978-1-4143-6247-2, abgerufen am 21. August 2017</ref> <ref name="refa3">Ling Chai, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, her Daring Escape, and her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, S. 224, 1. Oktober 2012, ISBN 978-1-4143-6247-2</ref> <ref name="refa4">Philip Sherwell, David Eimer, Tiananmen remembered 20 years on, The Telegraph, 30. Mai 2009, abgerufen am 21. August 2017</ref> <ref name="refa5">Congde Feng, Open letter of Tiananmen survivors, participants, and supporters, Long Bow Group, 28. Mai 2009, abgerufen am 21. August 2017</ref> <ref name="refa6">Yu Wang: Compassion in dark places: escape, exile, memories. In: hrichina.org. 18. Februar 2003, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 7. April 2014; abgerufen am 21. Oktober 2025 (). </ref> <ref name="refa7">Ling Chai, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, her Daring Escape, and her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, S. 60, 1. Oktober 2012, ISBN 978-1-4143-6247-2</ref> <ref name="refa8">Ling Chai, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, her Daring Escape, and her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, S. 79, 1. Oktober 2012, ISBN 978-1-4143-6247-2</ref> <ref name="refa9">Chongde Feng, A Tiananmen Journal: Republic on the Square (Memento vom 22. August 2017 im Internet Archive), Hong Kong: Suyuan Books 2013, S. 68, ISBN 978-988-16442-6-8, abgerufen am 21. August 2017</ref> <ref name="refb0">Ling Chai, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, her Daring Escape, and her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, S. 85, 1. Oktober 2012, ISBN 978-1-4143-6247-2</ref> <ref name="refb1">Ling Chai, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, her Daring Escape, and her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, S. 90, 1. Oktober 2012, ISBN 978-1-4143-6247-2</ref> <ref name="refb2">Ling Chai, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, her Daring Escape, and her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, S. 91, 103, 1. Oktober 2012, ISBN 978-1-4143-6247-2</ref> <ref name="refb3">Ling Chai, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, her Daring Escape, and her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, S. 154, 1. Oktober 2012, ISBN 978-1-4143-6247-2</ref> <ref name="refb4">Chongde Feng, A Tiananmen Journal: Republic on the Square (Memento vom 22. August 2017 im Internet Archive), Hong Kong: Suyuan Books 2013, S. 541, ISBN 978-988-16442-6-8, abgerufen am 21. August 2017</ref> <ref name="refb5">Chongde Feng, A Tiananmen Journal: Republic on the Square (Memento vom 22. August 2017 im Internet Archive), Hong Kong: Suyuan Books 2013, S. 544–548, ISBN 978-988-16442-6-8, abgerufen am 21. August 2017</ref> <ref name="refb6">Chongde Feng, A Tiananmen Journal: Republic on the Square (Memento vom 22. August 2017 im Internet Archive), Hong Kong: Suyuan Books 2013, S. 555, ISBN 978-988-16442-6-8, abgerufen am 21. August 2017</ref> <ref name="refb7">Chongde Feng, A Tiananmen Journal: Republic on the Square (Memento vom 22. August 2017 im Internet Archive), Hong Kong: Suyuan Books 2013, S. 562, ISBN 978-988-16442-6-8, abgerufen am 21. August 2017</ref> <ref name="refb8">Stephen Holden, Film Festival Review: Assessing Both Sides in Tiananmen Square Massacre, The New York Times, 14. Oktober 1995, abgerufen am 21. August 2017</ref> <ref name="refb9">David Ansen, Raise a Red Flag, Newsweek, 9. Oktober 1995, abgerufen am 21. August 2017</ref> <ref name="refc0">Charles Taylor, Gate of Heaven, A Tiananmen Square documentary is the holiday movie of the year (Memento vom 30. Oktober 1996 im Internet Archive), The Boston Phoenix, 5. Januar 1996, abgerufen am 21. August 2017</ref> <ref name="refc1">Chongde Feng, A Tiananmen Journal: Republic on the Square (Memento vom 22. August 2017 im Internet Archive), Hong Kong: Suyuan Books 2013, S. 558–561, ISBN 978-988-16442-6-8, abgerufen am 21. August 2017</ref> <ref name="refc2">Chongde Feng, A Tiananmen Journal: Republic on the Square (Memento vom 22. August 2017 im Internet Archive), Hong Kong: Suyuan Books 2013, S. 556, ISBN 978-988-16442-6-8, abgerufen am 21. August 2017</ref> </references>