Interopa Film

Rechtsform	GmbH
Gründung	1959
Sitz	Berlin
Leitung	Vorlage:Str replace
Website	[https://www.interopa.de www.interopa.de]

Die Interopa Film GmbH ist ein Produktionsunternehmen für die Synchronisation von Filmen und Fernsehserien mit Sitz in Berlin.

Geschichte

Nachdem Gert J. Weber die Berliner Synchron mit aufgebaut hatte, eröffnete er 1959 sein eigenes Studio mit dem Namen Interopa Film in Berlin-Neukölln<ref name="J. R. spricht Deutsch">Der Tagesspiegel: J. R. spricht Deutsch. Artikel vom 2. Oktober 2009.</ref> und ließ sich in der Harzer Straße 39, im denkmalgeschützten Gebäude der Geyer-Werke, nieder.<ref>neukoelln-entdecken.de: Artikel von Wehmeyer und Wollenschläger In: Ehemals im Vorlage:Referrer (nicht mehr online verfügbar); abgerufen (Ursprungslink unauffindbar im Internet Archive, archive.today).Vorlage:Toter Link/Core (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive) </ref> Geschäftsführer sind heute Sebastian Heinzelmann von Hallberg, Alberto Abisso, Alexandre Taieb.

Gegenwärtig sind 30 Schnitttechniker, Aufnahme- und Produktionsleiter angestellt, die neben Fernsehserien etwa 20 bis 30 Kinofilme jährlich synchronisieren.<ref name="J. R. spricht Deutsch"/>

Produktionen

Traditionell synchronisiert das Unternehmen hauptsächlich Kino- und Fernsehfilme, in den 1970er Jahren übernahm es die deutsche Vertonung von Fernsehserien wie Kojak – Einsatz in Manhattan oder Dallas. Mittlerweile spezialisierte sich Interopa zusätzlich auf Animationsfilme.

Fernsehserien (Auswahl)

• 1973–1978: Kojak – Einsatz in Manhattan
• 1978–1991: Dallas
• 1979–1984: Hart aber herzlich
• 1987–1995: Full House
• 1990–1991: Twin Peaks
• 1996–2001: Hinterm Mond gleich links
• 1997–2002: Ally McBeal
• 2000–2007: Gilmore Girls
• 2001–2005: Six Feet Under
• 2002–2009: Without a Trace
• 2004–2013: CSI: NY
• 2005–2017: Bones – Die Knochenjägerin
• seit 2005: Grey’s Anatomy
• 2007–2013: Private Practice
• 2011–2017: Grimm
• 2016–2019: Victoria
• 2023: North Shore – Tod in Sydney
• 2026: Crew Girl

Fernsehserien Zeichentrick (Auswahl)

• 1987–1990: DuckTales – Neues aus Entenhausen
• 1993–1998: Animaniacs
• 1995–1998: Pinky und der Brain
• 1996–2000: Superman

Kinofilme (Auswahl)

• 1995: Braveheart
• 1996: Independence Day
• 1997: Titanic
• 1998: Shakespeare in Love
• 1999: Fight Club
• 2000: X-Men, 2003: X-Men 2, 2006: X-Men 3, 2016: X-Men: Apocalypse
• 2001: A.I. – Künstliche Intelligenz
• 2002: Minority Report
• 2002: Die Bourne Identität, 2004: Die Bourne Verschwörung, 2007: Das Bourne Ultimatum
• 2003: Last Samurai
• 2005: München
• 2005: King Kong
• 2007: Transformers
• 2007: 300
• 2007: Ocean’s 13
• 2007: No Country for Old Men
• 2007: American Gangster
• 2008: Operation Walküre – Das Stauffenberg-Attentat
• 2008: 8 Blickwinkel
• 2009: Transformers – Die Rache
• 2011: Transformers 3
• 2013: White House Down
• 2014: Transformers: Ära des Untergangs
• 2015: James Bond 007: Spectre
• 2016: Deadpool
• 2017: Transformers: The Last Knight
• 2018: Bumblebee
• 2018: Deadpool 2
• 2023: Transformers: Aufstieg der Bestien

Kinofilme Animation (Auswahl)

• 1996: Space Jam
• 1998: Antz – Was krabbelt da?
• 2004: Der SpongeBob Schwammkopf Film
• 2004: Der Polarexpress
• 2006: Der tierisch verrückte Bauernhof
• 2007: Die Simpsons – Der Film
• 2007: Alvin und die Chipmunks – Der Kinofilm
• 2009: Alvin und die Chipmunks 2
• 2023: Wish
• 2024: Transformers One

Auszeichnungen

• 2003: Deutscher Preis für Synchron in der Kategorie Herausragend synchronisierte TV-Serie für Ally McBeal
• 2005: Deutscher Preis für Synchron in der Kategorie Herausragend synchronisierte TV-Serie für 24
• 2010: Deutscher Preis für Synchron in der Kategorie Herausragend synchronisierte TV-Serie für Californication

Weblinks

• Offizielle Website

Einzelnachweise

<references />