Tawisupleba
| თავისუფლება | |
|---|---|
| Transkription | Tawisupleba |
| Titel auf Deutsch | Freiheit |
| Land | Datei:Flag of Georgia.svg Georgien |
| Verwendungszeitraum | seit 2004 |
| Text | David Magradse |
| Melodie | Sakaria Paliaschwili, Joseb Ketschakmadse |
| Notenblatt | |
| Audiodateien | Datei:Tavisupleba vocal.ogg |
Tawisupleba ({{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Vorlage:lang:103: attempt to index field 'wikibase' (a nil value), deutsch „Freiheit“) ist seit 2004 die Nationalhymne Georgiens. Der Text stammt von David Magradse, die Musik von Sakaria Paliaschwili und Joseb Ketschakmadse. Sie ersetzte die 1991 wieder eingeführte, alte Nationalhymne Dideba („Ehre“).
Geschichte[Bearbeiten]
Nach der Rosenrevolution ließ Präsident Micheil Saakaschwili 2004 nicht nur eine neue Flagge und ein neues Wappen, sondern mit Tawisupleba („Freiheit“) auch eine neue Nationalhymne einführen. Der Text stammt von David Magradse, die Musik von Sakaria Paliaschwili und Joseb Ketschakmadse. Bei dem Stück handelt es sich um ein Arrangement aus Motiven der Opern Abessalom und Eteri (1919) sowie Daisi (1923). Es ersetzte die nach der Unabhängigkeit von der Sowjetunion 1991 wieder eingeführte, alte Nationalhymne Dideba („Ehre“).
Text[Bearbeiten]
| Georgischer Text | Deutsche Transkription | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| <poem>
ჩემი ხატია სამშობლო, სახატე მთელი ქვეყანა, განათებული მთა-ბარი, წილნაყარია ღმერთთანა. თავისუფლება დღეს ჩვენი მომავალს უმღერს დიდებას, ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება, და დიდება თავისუფლებას, თავისუფლებას დიდება! </poem> |
<poem>
Tschemi chatia samschoblo, Sachate mteli kweqana, Ganatebuli mta-bari, Zilnaqaria ghmerttana. Tawisupleba dghes tschweni Momawals umghers didebas, Ziskris warskwlawi amodis Da or sghwas schoris brzqindeba, Dideba tawisuplebas, tawisuplebas dideba! </poem> |
<poem>
Unsere Heimat ist eine Ikone, Unser Vaterland ein Schrein. Leuchtende Berge und Täler Schenkte Gott unserem Volk. Die Fackel der Freiheit Tragen wir in die Zukunft. Der Morgenstern erscheint am Himmel, Erstrahlt zwischen den Meeren. Es lebe die Freiheit, Es lebe die Freiheit! </poem> |
Siehe auch[Bearbeiten]
Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen
Afghanistan |
Armenien |
Aserbaidschan |
Bahrain |
Bangladesch |
Bhutan |
Brunei |
China, Volksrepublik |
Georgien |
Indien |
Indonesien |
Irak |
Iran |
Israel |
Japan |
Jemen |
Jordanien |
Kambodscha |
Kasachstan |
Katar |
Kirgisistan |
Nordkorea |
Südkorea |
Kuwait |
Laos |
Libanon |
Malaysia |
Malediven |
Mongolei |
Myanmar |
Nepal |
Oman |
Osttimor |
Pakistan |
Philippinen |
Russland |
Saudi-Arabien |
Singapur |
Sri Lanka |
Syrien |
Tadschikistan |
Thailand |
Türkei |
Turkmenistan |
Usbekistan |
Vereinigte Arabische Emirate |
Vietnam |
Zypern, Republik
Abhängige Gebiete
Autonome Region Kurdistan
Umstrittene Gebiete
Abchasien |
China, Republik (Taiwan) |
Palästinensische Autonomiegebiete |
Südossetien |
Türkische Republik Nordzypern
Skriptfehler: Ein solches Modul „Vorlage:Siehe auch“ ist nicht vorhanden.