Zum Inhalt springen

Welsh Open 2004

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Welsh Open 2004
Datei:Billard Picto 2-black.svg

Turnierart: Weltranglistenturnier
Austragungsort: Welsh Institute of Sport,
Cardiff, Wales
Eröffnung: 15. Januar 2004
Endspiel: 25. Januar 2004
Sieger: EnglandEngland Ronnie O’Sullivan
Finalist: EnglandEngland Steve Davis
Höchstes Break: 139 (EnglandEngland Ronnie O’Sullivan)
← 2003
 
2005 →

Die Welsh Open 2004 waren ein Snooker-Turnier der Saison 2003/04, das vom 15. bis 25. Januar 2004 in der walisischen Hauptstadt Cardiff ausgetragen wurde. Nach fünf Jahren in der International Arena fand das Turnier erstmals im Welsh Institute of Sport (auch National Sports Centre) statt.

Vorjahressieger Stephen Hendry schied diesmal im Viertelfinale aus. Das Finale bestritten Ronnie O’Sullivan und Steve Davis. Der zweimalige Turniersieger Davis hatte 9 Jahre zuvor bei den Welsh Open seinen letzten Ranglistentitel gewonnen. O’Sullivan gewann knapp mit 9:8 und holte sich seinen ersten Titel in Wales.

Preisgeld / Weltranglistenpunkte[Bearbeiten]

Das Preisgeld brach von knapp 600.000 £ im Jahr 2003 auf unter 450.000 £ ein. 82.500 £ hatten im Vorjahr der Sieger und 1.450 £ die letzten 96 bekommen, diesmal blieben noch 52.000 £ bzw. 1.100 £. Dies änderte jedoch nichts an der Wertigkeit des Turniers, die Punkte für die Weltrangliste blieben unverändert.<ref name="Turnierdaten" />

Preisgeld Weltrang-
listenpunkteDie Seite Vorlage:FN/styles.css hat keinen Inhalt. a
Sieger 52.000 £ 4.000
Finalist 26.000 £ 3.000
Halbfinalist 13.000 £ 2.500
Viertelfinalist 9.500 £ 2.050
Achtelfinalist 7.450 £ 1.750
Letzte 32 5.600 £ 1.450
Letzte 48 3.900 £ 1.150
Letzte 64 2.750 £ 900
Letzte 80 1.750 £ 650
Letzte 96 1.100 £ 400
Letzte 128 – 200
Höchstes Break (Finalrunde) 5.000 £
Höchstes Break (Qualifikation) 1.800 £
Insgesamt 446.100 £

Die Seite Vorlage:FN/styles.css hat keinen Inhalt.

a 
Gesetzte Spieler, die in der Qualifikation ihr erstes Spiel verloren, erhielten nur die halbe Punktzahl.

Finalrunde[Bearbeiten]

Anders als in den drei Jahren zuvor gingen nicht 32, sondern 48 Spieler im Hauptturnier an den Start, wobei die Top 16 der Weltrangliste bereits für Runde 2 gesetzt waren.<ref name="Ergebnisse1" /><ref name="Ergebnisse2" />

Runde 1[Bearbeiten]

In Prestatyn hatten sich in drei Runden 16 Spieler für das Turnier qualifiziert. Sie traten in Runde 1 gegen die Weltranglistenspieler von Platz 17 bis 32 an.

Spiel Spieler 1 Ergebnis Spieler 2
1 Mark Selby EnglandEngland 35:35 ThailandDatei:Flag of Thailand.svg James Wattana
2 Joe Swail Nordirland[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: 25:25 EnglandEngland Mark Davis
3 Marco Fu HongkongHongkong 35:35 China Volksrepublik Liu Song
4 Robin Hull Finnland 50:50 EnglandEngland Michael Holt
5 Tony Drago Malta[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: 54:54 EnglandEngland Barry Pinches
6 Robert Milkins EnglandEngland 25:25 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Paul Davies
7 Mark King EnglandEngland 35:35 EnglandEngland Nick Dyson
8 Dave Harold EnglandEngland kl. SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Marcus Campbell
9 Anthony Davies WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg 52:52 Irland Michael Judge
10 Ian McCulloch EnglandEngland 53:53 EnglandEngland Mike Dunn
11 Anthony Hamilton EnglandEngland 35:35 BelgienDatei:Flag of Belgium (civil).svg Björn Haneveer
12 Drew Henry SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg 15:15 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Darren Morgan
13 Chris Small SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg 45:45 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Stephen Maguire
14 John Parrott EnglandEngland 25:25 Nordirland[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:  Patrick Wallace
15 Dominic Dale WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg 35:35 EnglandEngland Barry Hawkins
16 Ali Carter EnglandEngland 52:52 EnglandEngland Stuart Pettman

kl. = kampflos

Top 32 bis Finale[Bearbeiten]

Die Seite Vorlage:Turnierplan/styles.css hat keinen Inhalt.

Runde 1
Best of 9 Frames
Achtelfinale
Best of 9 Frames
Viertelfinale
Best of 9 Frames
Halbfinale
Best of 11 Frames
Finale
Best of 17 Frames
1 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Stephen Hendry 5
29 EnglandEngland Mark Selby 1
1 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Stephen Hendry 5
15 EnglandEngland Jimmy White 3
15 EnglandEngland Jimmy White 5
27 Nordirland[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: Joe Swail 2
1 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Stephen Hendry 4
19 HongkongHongkong Marco Fu 5
9 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Matthew Stevens 2
19 HongkongHongkong Marco Fu 5
19 HongkongHongkong Marco Fu 5
6 Irland Ken Doherty 1
6 Irland Ken Doherty 5
39 EnglandEngland Michael Holt 3
19 HongkongHongkong Marco Fu 3
11 EnglandEngland Steve Davis 6
5 EnglandEngland Stephen Lee 5
36 EnglandEngland Barry Pinches 3
5 EnglandEngland Stephen Lee 4
21 EnglandEngland Robert Milkins 5
12 EnglandEngland David Gray 2
21 EnglandEngland Robert Milkins 5
21 EnglandEngland Robert Milkins 4
11 EnglandEngland Steve Davis 5
11 EnglandEngland Steve Davis 5
22 EnglandEngland Mark King 3
11 EnglandEngland Steve Davis 5
4 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg John Higgins 1
4 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg John Higgins 5
56 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Marcus Campbell 1
11 EnglandEngland Steve Davis 8
3 EnglandEngland Ronnie O’Sullivan 9
3 EnglandEngland Ronnie O’Sullivan 5
37 Irland Michael Judge 0
3 EnglandEngland Ronnie O’Sullivan 5
16 EnglandEngland Joe Perry 2
16 EnglandEngland Joe Perry 5
58 EnglandEngland Mike Dunn 1
3 EnglandEngland Ronnie O’Sullivan 5
8 EnglandEngland Paul Hunter 2
14 AustralienAustralien Quinten Hann 2
20 EnglandEngland Anthony Hamilton 5
20 EnglandEngland Anthony Hamilton 0
8 EnglandEngland Paul Hunter 5
8 EnglandEngland Paul Hunter 5
25 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Drew Henry 1
3 EnglandEngland Ronnie O’Sullivan 6
28 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Dominic Dale 1
7 EnglandEngland Peter Ebdon 5
18 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Chris Small 4
7 EnglandEngland Peter Ebdon 4
10 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Alan McManus 5
10 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Alan McManus 5
30 EnglandEngland John Parrott 3
10 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Alan McManus 4
28 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Dominic Dale 5
13 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Graeme Dott 1
28 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Dominic Dale 5
28 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Dominic Dale 5
2 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Mark Williams 3
2 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Mark Williams 5
47 EnglandEngland Stuart Pettman 3

Finale[Bearbeiten]

Der 46-jährige Steve Davis hatte seit mehr als fünf Jahren nicht mehr in einem Finale gestanden, für Ronnie O’Sullivan war es das zweite Finale der Saison. Der Altmeister hatte den besseren Beginn und führte schon mit 3:0 und 4:1, aber mit zwei Century-Breaks glich O’Sullivan zur Halbzeit zum 4:4 aus. Der Weltranglistendritte kam auch in der zweiten Session schlecht ins Spiel und lag 4:6 und 5:8 zurück. Mit dem Rücken zur Wand zeigte er aber seine beste Leistung, mit einem weiteren Century startete er die Aufholjagd und mit vier Frames in Folge drehte er das Match noch zum 9:8-Sieg. Für O’Sullivan war es der 14. Ranglistensieg, damit hatte er bis dahin genau halb so viele Titel geholt wie Steve Davis.

Finale: Best of 17 Frames
Schiedsrichter/in: WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Paul Collier
Welsh Institute of Sport, Cardiff, Wales, 25. Januar 2004
EnglandEngland Steve Davis 8:9 EnglandEngland Ronnie O’Sullivan
Nachmittag: 78:30, 74:0 (74), 72:30, 9:76 (58), 67:65, 45:84, 12:129 (125), 0:139 (139);
Abend: 68:63 (62 O’Sullivan), 71:25 (66), 4:103 (103), 79:42 (53), 53:48, 0:118 (118), 40:81 (77), 55:74, 26:92
74 Höchstes Break 139
– Century-Breaks 4
3 50+-Breaks 7

Qualifikation[Bearbeiten]

Die Qualifikationsspiele fanden vom 9. bis 13. Dezember 2003 im Pontin’s Centre in Prestatyn statt. In Runde 1 spielten die Plätze 65 bis 128 der Weltrangliste gegeneinander. Ab Runde 2 spielten dann jeweils 32 Spieler gegeneinander, wobei die Plätze 49 bis 64 für Runde 3 und Nummer 33 bis 48 für Runde 4 gesetzt waren.<ref name="Qualifikation" /><ref name="Weltrangliste" />

Runde 1

Spiel Spieler 1 Ergebnis Spieler 2
1 Craig Butler EnglandEngland 45:45 ThailandDatei:Flag of Thailand.svg Supoj Saenla
2 Joe Johnson EnglandEngland kl. Irland Joe Delaney
3 Ryan Day WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg 35:35 EnglandEngland Chris Melling
4 Adrian Gunnell EnglandEngland 50:50 Norwegen Kurt Maflin
5 Luke Fisher EnglandEngland 50:50 China Volksrepublik Liu Song
6 Kwan Poomjang ThailandDatei:Flag of Thailand.svg 52:52 EnglandEngland Paul Sweeny
7 Colm Gilcreest Irland 54:54 AustralienAustralien Steve Mifsud
8 Jamie Cope EnglandEngland kl. KanadaDatei:Flag of Canada (Pantone).svg Alain Robidoux
9 Ricky Walden EnglandEngland 54:54 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Philip Williams
10 Jason Prince Nordirland[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: 53:53 EnglandEngland James Leadbetter
11 Paul Davies WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg 15:15 EnglandEngland Steven Bennie
12 Jason Ferguson EnglandEngland 51:51 Zypern 1960Datei:Flag of Cyprus (1960–2006).svg Mehmet Husnu
13 Kristjan Helgason Island kl. EnglandEngland Michael Wild
14 Wayne Brown EnglandEngland 15:15 EnglandEngland Tom Ford
15 Atthasit Mahitthi ThailandDatei:Flag of Thailand.svg 53:53 EnglandEngland Darryn Walker
16 Johl Younger AustralienAustralien 15:15 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Ian Sargeant
Spiel Spieler 1 Ergebnis Spieler 2
17 Martin Dziewialtowski SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg 05:05 EnglandEngland Stephen Croft
18 Paul Wykes EnglandEngland 35:35 EnglandEngland Andy Neck
19 Matthew Couch EnglandEngland 45:45 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Ian Preece
20 Andrew Norman EnglandEngland 15:15 EnglandEngland Carlo Giagnacovo
21 Peter Lines EnglandEngland 45:45 China Volksrepublik Ding Junhui
22 David Gilbert EnglandEngland kl. EnglandEngland Michael Rhodes
23 Tony Jones EnglandEngland 54:54 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Scott MacKenzie
24 Leo Fernandez Irland 25:25 Irland Gary Hardiman
25 Lee Walker WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg 15:15 EnglandEngland Stuart Mann
26 Bradley Jones EnglandEngland 35:35 EnglandEngland Ian Brumby
27 Simon Bedford EnglandEngland 15:15 Nordirland[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:  Joe Meara
28 Munraj Pal EnglandEngland 53:53 EnglandEngland Luke Simmonds
29 Andrew Higginson EnglandEngland 25:25 AustralienAustralien Neil Robertson
30 Terry Murphy Nordirland[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: 54:54 EnglandEngland Martin Gould
31 Rory McLeod EnglandEngland 45:45 EnglandEngland Adrian Rosa
32 Billy Snaddon SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg 50:50 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Gary Thomson

kl. = kampflos

Runde 2
Best of 9 Frames
Runde 3 (Top 64)
Best of 9 Frames
Runde 4 (Top 48)
Best of 9 Frames
EnglandEngland Craig Butler 5 EnglandEngland Dave Finbow 5 ThailandDatei:Flag of Thailand.svg James Wattana 5
Irland Joe Delaney 3 EnglandEngland Craig Butler 2 EnglandEngland Dave Finbow 4
WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Ryan Day 5 EnglandEngland Alfie Burden 5 EnglandEngland Mark Davis 5
Norwegen Kurt Maflin 3 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Ryan Day 1 EnglandEngland Alfie Burden 1
China Volksrepublik Liu Song 5 EnglandEngland Andy Hicks 2 Irland Fergal O’Brien 4
EnglandEngland Paul Sweeny 4 China Volksrepublik Liu Song 5 China Volksrepublik Liu Song 5
AustralienAustralien Steve Mifsud 2 EnglandEngland Jimmy Michie 5 EnglandEngland Michael Holt 5
EnglandEngland Jamie Cope 5 EnglandEngland Jamie Cope 3 EnglandEngland Jimmy Michie 0
WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Philip Williams 5 Pakistan Shokat Ali 5 EnglandEngland Barry Pinches 5
EnglandEngland James Leadbetter 0 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Philip Williams 2 Pakistan Shokat Ali 3
WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Paul Davies 5 EnglandEngland Rod Lawler 1 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Jamie Burnett 0
Zypern 1960Datei:Flag of Cyprus (1960–2006).svg Mehmet Husnu 3 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Paul Davies 5 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Paul Davies 5
EnglandEngland Michael Wild 1 EnglandEngland Nick Dyson 5 EnglandEngland Stuart Bingham 4
EnglandEngland Wayne Brown 5 EnglandEngland Wayne Brown 4 EnglandEngland Nick Dyson 5
EnglandEngland Darryn Walker 5 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Marcus Campbell 5 EnglandEngland Nigel Bond 3
AustralienAustralien Johl Younger 4 EnglandEngland Darryn Walker 4 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Marcus Campbell 5
SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Martin Dziewialtowski 4 EnglandEngland David Roe 5 Irland Michael Judge 5
EnglandEngland Paul Wykes 5 EnglandEngland Paul Wykes 1 EnglandEngland David Roe 3
EnglandEngland Matthew Couch 4 EnglandEngland Mike Dunn 5 Nordirland[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: Gerard Greene 4
EnglandEngland Andrew Norman 5 EnglandEngland Andrew Norman 2 EnglandEngland Mike Dunn 5
EnglandEngland Peter Lines 3 BelgienDatei:Flag of Belgium (civil).svg Björn Haneveer 5 EnglandEngland Gary Wilkinson 1
EnglandEngland David Gilbert 5 EnglandEngland David Gilbert 3 BelgienDatei:Flag of Belgium (civil).svg Björn Haneveer 5
SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Scott MacKenzie 5 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Darren Morgan 5 EnglandEngland Jonathan Birch 2
Irland Leo Fernandez 2 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Scott MacKenzie 1 WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Darren Morgan 5
WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Lee Walker 1 EnglandEngland Nick Walker 5 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Stephen Maguire 5
EnglandEngland Bradley Jones 5 EnglandEngland Bradley Jones 3 EnglandEngland Nick Walker 3
EnglandEngland Simon Bedford 3 Nordirland[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: Patrick Wallace 5 EnglandEngland Brian Morgan 1
EnglandEngland Luke Simmonds 5 EnglandEngland Luke Simmonds 4 Nordirland[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: Patrick Wallace 5
EnglandEngland Andrew Higginson 5 EnglandEngland Sean Storey 3 EnglandEngland Barry Hawkins 5
EnglandEngland Martin Gould 4 EnglandEngland Andrew Higginson 5 EnglandEngland Andrew Higginson 1
EnglandEngland Rory McLeod 1 EnglandEngland Shaun Murphy 3 EnglandEngland Stuart Pettman 5
SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Gary Thomson 5 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Gary Thomson 5 SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Gary Thomson 4

Century-Breaks[Bearbeiten]

21 Spieler erzielten im Hauptturnier 37 Breaks von mindestens 100 Punkten, Ronnie O’Sullivan spielte vier seiner sechs höchsten Breaks erst im Finale. 16 Centurys gab es in der Qualifikation verteilt auf 14 Spieler.<ref name="Turnierdaten" />

Hauptturnier[Bearbeiten]

EnglandEngland Ronnie O’Sullivan 139, 125, 118, 116, 107, 103
EnglandEngland Stuart Pettman 137, 100
SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg John Higgins 133, 101
EnglandEngland Barry Pinches 133Die Seite Vorlage:FN/styles.css hat keinen Inhalt. a
EnglandEngland Anthony Hamilton 131Die Seite Vorlage:FN/styles.css hat keinen Inhalt. a
EnglandEngland Joe Perry 128
EnglandEngland Robert Milkins 127, 123, 117, 107
SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Stephen Hendry 123, 102
EnglandEngland Peter Ebdon 123, 119, 105
EnglandEngland Ali Carter 123Die Seite Vorlage:FN/styles.css hat keinen Inhalt. a
EnglandEngland Mark Selby 122Die Seite Vorlage:FN/styles.css hat keinen Inhalt. a
Nordirland[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: Patrick Wallace 119Die Seite Vorlage:FN/styles.css hat keinen Inhalt. a, 107Die Seite Vorlage:FN/styles.css hat keinen Inhalt. a
HongkongHongkong Marco Fu 119
BelgienDatei:Flag of Belgium (civil).svg Björn Haneveer 116Die Seite Vorlage:FN/styles.css hat keinen Inhalt. a
EnglandEngland Steve Davis 105, 102
Malta[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: Tony Drago 103Die Seite Vorlage:FN/styles.css hat keinen Inhalt. a, 101Die Seite Vorlage:FN/styles.css hat keinen Inhalt. a
WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Mark Williams 103
SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Alan McManus 103, 100
EnglandEngland Mark King 102
SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Chris Small 100Die Seite Vorlage:FN/styles.css hat keinen Inhalt. a

Die Seite Vorlage:FN/styles.css hat keinen Inhalt.

Die Seite Vorlage:FN/styles.css hat keinen Inhalt.
a 
erzielt in Runde 1 (Runde der letzten 48 ohne die Top-16-Spieler)

Qualifikation[Bearbeiten]

EnglandEngland Barry Pinches 141
WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Philip Williams 139
EnglandEngland Mark Davis 124
China Volksrepublik Liu Song 122
EnglandEngland Andrew Higginson 118
Zypern 1960Datei:Flag of Cyprus (1960–2006).svg Mehmet Husnu 117
China Volksrepublik Ding Junhui 117
WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Darren Morgan 117
WalesDatei:Flag of Wales (1959–present).svg Ryan Day 115, 108
BelgienDatei:Flag of Belgium (civil).svg Björn Haneveer 114
EnglandEngland David Gilbert 113
ThailandDatei:Flag of Thailand.svg James Wattana 110
SchottlandDatei:Flag of Scotland.svg Scott MacKenzie 106, 100
EnglandEngland Chris Melling 100

Quellen[Bearbeiten]

<references> <ref name="Turnierdaten"> 2004 Welsh Open - Finishes. CueTracker, abgerufen am 30. April 2023 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). </ref> <ref name="Ergebnisse1"> 2004 Welsh Open. In: CueTracker Snooker Results & Statistics Database. Ron Florax, abgerufen am 30. April 2023 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). </ref> <ref name="Ergebnisse2"> Welsh Open 2004. snooker.org, abgerufen am 20. November 2017 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). </ref> <ref name="Qualifikation"> 2003-4 Welsh Open. Global Cue Sports Ltd., archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 11. Dezember 2006; abgerufen am 20. November 2017 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). </ref> <ref name="Weltrangliste"> Rankings - 2003-2004. In: CueTracker Snooker Results & Statistics Database. Ron Florax, abgerufen am 20. November 2017 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)). </ref> </references>

Die Seite Vorlage:BoxenVerschmelzen/styles.css hat keinen Inhalt.